Higa Futoshi, Naka Masamitsu, Tateyama Masao, Haranaga Syusaku, Yara Satomi, Koide Michio, Yamane Nobuhisa, Fujita Jiro
Department of Medicine and Therapeutics, Prevention and Control of Infectious Diseases, School of Medicine, University of the Ryukyus, Okinawa 903-0215, Japan.
Jpn J Infect Dis. 2009 Sep;62(5):399-401.
The incidence of influenza in the Naha city area in the southernmost part of Japan was surveyed in 2007 and 2008. Patients who had influenza-like symptoms and visited one of four general hospitals in Naha City, Okinawa, Japan were included in this study. The nasal or throat swab samples were applied to the rapid test for detecting influenza A and B virus antigens. The positive rate of influenza A and/or B virus antigen was 26.2% (8,480/32,380). Most cases (82.9%) were influenza A. In 2007, influenza A cases were detected during the entire year, and an epidemic peak was also noted in July, while no outbreak occurred in the summer of 2008. The surveillance of the rapid influenza virus antigen test seemed to provide reliable epidemiological data. This finding warrants further study in this region, including study of the influences of climate and socio-behavior patterns of the residents in the region on influenza epidemics.
2007年和2008年对日本最南端的那霸市地区的流感发病率进行了调查。本研究纳入了出现流感样症状并前往日本冲绳那霸市四家综合医院之一就诊的患者。采集鼻拭子或咽拭子样本进行快速检测,以检测甲型和乙型流感病毒抗原。甲型和/或乙型流感病毒抗原的阳性率为26.2%(8480/32380)。大多数病例(82.9%)为甲型流感。2007年全年均检测到甲型流感病例,7月还出现了一个流行高峰,而2008年夏季未发生疫情。快速流感病毒抗原检测的监测似乎能提供可靠的流行病学数据。这一发现值得在该地区进一步开展研究,包括研究该地区的气候和居民的社会行为模式对流感流行的影响。