Institute of Zoology, University of Zürich, , 8057 Zürich, Switzerland.
Biol Lett. 2010 Feb 23;6(1):109-11. doi: 10.1098/rsbl.2009.0642. Epub 2009 Sep 23.
Aphids commonly harbour facultative bacterial endosymbionts and may benefit from their presence through increased resistance to parasitoids. This has been demonstrated for Hamiltonella defensa and Serratia symbiotica, while a third common endosymbiont, Regiella insecticola, did not provide such protection. However, this symbiont was recently detected in a highly resistant clone of the peach-potato aphid, Myzus persicae, from Australia. To test if resistance was indeed conferred by the endosymbiont, we eliminated it from this clone with antibiotics, and we transferred it to two other clones of the same and one clone of a different aphid species (Aphis fabae). Exposing these lines to the parasitoid Aphidius colemani showed clearly that unlike other strains of this bacterium, this specific isolate of R. insecticola provides strong protection against parasitic wasps, suggesting that the ability to protect their host against natural enemies may evolve readily in multiple species of endosymbiotic bacteria.
蚜虫通常携带兼性细菌内共生体,通过提高对寄生蜂的抵抗力而从中受益。这一点已经在防御型蜂房哈氏菌和共生型丝氨酸菌中得到证实,而第三种常见的内共生体 Regina 昆虫杆菌则没有提供这种保护。然而,这种共生体最近在澳大利亚的一种高度抗药性的桃蚜克隆体中被发现。为了测试内共生体是否确实赋予了抗性,我们用抗生素从这个克隆体中消除了它,并将其转移到同一物种的另外两个克隆体和一种不同的蚜虫物种(豆蚜)的一个克隆体中。将这些系暴露于寄生蜂蚜茧蜂中,结果清楚地表明,与这种细菌的其他菌株不同,这种 Regina 昆虫杆菌的特定分离株对寄生蜂提供了强大的保护,这表明保护其宿主免受天敌侵害的能力可能很容易在多种内共生细菌物种中进化。