Zorzi Manuel, Fedato Chiara, Naldoni Carlo, Sassatelli Romano, Sassoli De' Bianchi Priscilla, Senore Carlo, Visioli Carmen Beatriz, Cogo Carla
Registro Tumori del veneto, Istituto Oncologico Veneto IRCCS, Padova.
Epidemiol Prev. 2009 May-Jun;33(3 Suppl 2):57-74.
We present the main results from the fourth survey of the Italian screening programmes for colorectal cancer carried out by the National Centre for Screening Monitoring (Osservatorio Nazionale Screeninng, ONS) on behalf of the Ministry of Health. During 2007, fi ve new programmes were activated, but three other programmes were stopped, including the regional programme of Basilicata, and by the end of the year 46.6% of Italians aged 50-69 years were residing in areas covered by organised screening programmes (theoretical extension). Seven regions had their whole population covered. In the South of Italy and Islands only one new programme was activated in 2007, while two others were stopped, with a decline of theoretical extension from 10% to 7%. The majority of programmes employ the faecal occult blood test (FOBT), while some have adopted flexible sigmoidoscopy (FS) once in a lifetime, or a combination of both. Overall, about 2,600,000 subjects were invited to undergo FOBT, 79.1% of those to be invited within the year. The adjusted attendance rate was 46.3% and approximately 1,131,900 subjects were screened. Large differences in the attendance rate were observed among Regions, with 10% of programmes reporting values lower than 33%. Positivity rate of FOBT programmes was 5.6% at first and 4% at repeat screening. The average attendance rate for total colonoscopy (TC) was 78.7% and in two Regions it was lower than 60%. Completion rate of TC was 91.6%. Among the 914,029 subjects attending screening for the first time, the detection rate (DR) per 1,000 screened subjects was 2.7 for invasive cancer and 12.2 for advanced adenomas (AA, adenomas with a diameter >/=1 cm, with villous/tubulovillous type or with high-grade dysplasia). As expected, the corresponding figures at repeat screening were lower. The DR of cancer and adenomas increased with age and was higher among males; 25% of screen-detected cancers were in TNM stage III+. Many programmes reported some difficulties in guaranteeing TC in the appropriate time frame to SOF+ subjects: in 23.9% of cases the waiting time was longer than two months. Seven programmes employed FS as the screening test: 66.5% of the target population (about 50,000 subjects) were invited and 8,678 subjects were screened, with an attendance rate of 27.7%. Overall, 88% of FS were classified as complete. Overall TC referral rate was 11.1% and the DR per 1,000 screened subjects was 4.4 and 58.4 for invasive cancer and AA, respectively.
我们展示了由国家筛查监测中心(ONS,即国家筛查观察站)代表卫生部开展的意大利结直肠癌筛查项目第四次调查的主要结果。2007年期间,启动了5个新的项目,但另外3个项目停止了,其中包括巴西利卡塔大区的区域项目。到年底时,46.6%年龄在50 - 69岁的意大利人居住在有组织筛查项目覆盖的地区(理论覆盖范围)。7个地区实现了全人口覆盖。在意大利南部和岛屿地区,2007年仅启动了1个新项目,另外2个项目停止了,理论覆盖范围从10%降至7%。大多数项目采用粪便潜血试验(FOBT),而一些项目采用了一生中一次的乙状结肠镜检查(FS),或两者结合。总体而言,约260万受试者被邀请进行FOBT检查,其中79.1%的人在当年内被邀请。调整后的参与率为46.3%,约113.19万受试者接受了筛查。各地区的参与率存在很大差异,10%的项目报告的参与率低于33%。FOBT项目的初筛阳性率为5.6%,复筛阳性率为4%。全结肠镜检查(TC)的平均参与率为78.7%,在两个地区低于60%。TC的完成率为91.6%。在914029名首次参加筛查的受试者中,每1000名筛查受试者的浸润性癌检出率(DR)为2.7,高级别腺瘤(AA,直径≥1 cm、绒毛状/管状绒毛状类型或高级别异型增生的腺瘤)检出率为12.2。正如预期的那样,复筛时的相应数字较低。癌症和腺瘤的DR随年龄增加而升高,男性中的DR更高;25%的筛查发现的癌症处于TNM III +期。许多项目报告在确保SOF +受试者在适当时间内接受TC检查方面存在一些困难:在23.9%的病例中,等待时间超过两个月。7个项目采用FS作为筛查试验:66.5%的目标人群(约50000名受试者)被邀请,8678名受试者接受了筛查,参与率为27.7%。总体而言,88%的FS检查被归类为完整。总体TC转诊率为11.1%,每1000名筛查受试者的浸润性癌和AA的DR分别为4.4和58.4。