Department of Pathology, Canisius Wilhelmina Ziekenhuis, Nijmegen, The Netherlands.
J Clin Pathol. 2009 Oct;62(10):931-4. doi: 10.1136/jcp.2009.066589.
To compare breast fine needle aspiration (FNA) specimens prepared by conventional smearing (CS) versus monolayer preparation (MP), with respect to the conclusiveness of the cytopathological diagnosis.
From 1992 to 1996, aspirators prepared aspirates themselves by direct smearing onto 2-4 slides. From 1999 to 2003, aspirate preparation was performed in the laboratory, creating a MP, using a Hettich cytocentrifuge. FNA diagnoses were categorised into inadequate (C1), benign (C2), atypical (C3), suspicious for malignancy (C4) and malignant (C5). The reference standard constituted histological follow-up. A conclusive FNA diagnosis was defined as C2 in lesions benign on follow-up and C5 in lesions malignant on histology.
From 1992 to 1996, 692 aspirates were processed by CS, whereas from 1999 to 2003, 1301 aspirates were processed by MP. More FNA were ultrasound-guided in the MP group (85.6% versus 21.5%, p<0.001). When compared with CS, MP-prepared FNA had conclusive diagnoses significantly more often (72.8% versus 58.5%, p<0.001). This effect remained significant when corrected for the difference in ultrasound guidance (adjusted odds ratio 1.7, 95% confidence interval 1.3 to 2.2, p<0.001), and was larger for malignant lesions than for benign lesions (51.7% versus 79.9%, p<0.001).
Patients presenting with breast lesions can more often be offered a same-day, conclusive cytopathological diagnosis when FNA are prepared by a manual MP processing technique.
比较传统涂片(CS)与单层制片(MP)两种方法制备的乳腺细针抽吸(FNA)标本,在细胞病理学诊断的明确性方面。
1992 年至 1996 年,采用直接涂片法将抽吸物涂在 2-4 张载玻片上,由操作者自行准备 FNA 标本。1999 年至 2003 年,采用 Hettich 细胞离心机在实验室中进行抽吸物制备,制作 MP。FNA 诊断分为不充分(C1)、良性(C2)、非典型(C3)、疑似恶性(C4)和恶性(C5)。参考标准为组织学随访。明确的 FNA 诊断定义为:在随访中良性病变的 C2 和组织学恶性病变的 C5。
1992 年至 1996 年,692 例采用 CS 制备的 FNA 标本,而 1999 年至 2003 年,1301 例采用 MP 制备的 FNA 标本。MP 组中更多的 FNA 为超声引导(85.6%比 21.5%,p<0.001)。与 CS 相比,MP 制备的 FNA 更常做出明确诊断(72.8%比 58.5%,p<0.001)。在纠正超声引导差异后,这一效果仍然显著(校正比值比 1.7,95%置信区间 1.3 至 2.2,p<0.001),并且对于恶性病变的效果大于良性病变(51.7%比 79.9%,p<0.001)。
当采用手动 MP 处理技术制备 FNA 时,患有乳腺病变的患者更常获得当日明确的细胞病理学诊断。