Dingelstad Nathalie T W, de Jonckheere Richard A M
Amphia Ziekenhuis, locatie Langendijk, afd. Geriatrie, Breda, The Netherlands.
Ned Tijdschr Geneeskd. 2009;153:B454.
A 91-year-old woman had multiple needle-like structures in the orofacial region, shoulders and in the left upper arm, incidentally discovered on X-thorax. The needles are known as 'susuks' or 'charm needles'. They are worn as talismans and are believed to give the wearer, among other things, health, beauty and protection. The needles cause no harm and can remain in situ.
一名91岁女性在胸部X线检查时偶然发现口面部区域、肩部及左上臂有多个针状结构。这些针被称为“苏苏克”或“符咒针”。它们被当作护身符佩戴,人们认为佩戴者除了其他方面外,还能获得健康、美丽和保护。这些针不会造成伤害,可以留在原处。