Pegoraro Manuela, Crotti Daniele
U. O. di Microbiologia, Ospedale Civile Maggiore, Azienda Ospedaliera di Verona, Perugia, Italy.
Infez Med. 2009 Sep;17(3):188-99.
Malaria and emigration are two terms deeply embedded in Veneto history, related to images far back in the past, unknown to younger generations. Losing one's own collective historical memory is a source of personal and cultural impoverishment and inevitably compromises one's awareness of the present, possibly leading to superficial judgements and hastily formed opinions. Such a situation is all the more serious in a geographical area, north-eastern Italy, where immigration is so abundant. In this paper the authors seek to retrieve, at least in part, this memory, especially in terms of history (to what extent malaria afflicted residents in Veneto and migrants from the region) and biology (how much imprinting from malaria has remained in the native population's genetic make-up).
疟疾和移民是深深植根于威尼托历史的两个词汇,与久远的过去相关,年轻一代对此并不知晓。失去集体历史记忆是个人和文化匮乏的根源,不可避免地会损害对当下的认知,可能导致肤浅的判断和仓促形成的观点。在意大利东北部这样一个移民众多的地理区域,这种情况更为严重。在本文中,作者试图至少部分地找回这段记忆,特别是在历史方面(疟疾对威尼托居民和该地区移民的影响程度)以及生物学方面(疟疾在当地人口基因构成中留下了多少印记)。