Laboratories of The Rockefeller Institute for Medical Research, New York.
J Exp Med. 1912 Jan 1;15(1):90-100. doi: 10.1084/jem.15.1.90.
A method for the direct cultivation of Treponema pallidum from human syphilitic lesions, by the employment of a solid medium, has been described. By means of it, three of the four strains worked with were successfully cultivated. The several pure cultures agree in morphological and cultural characters, grow only in the presence of sterile tissue under anaerobic conditions, and do not produce putrefactive odors. The morphology is typical under optimum cultural conditions; it becomes atypical when the conditions are unfavorable. In cultures, Treponema pallidum multiplies by longitudinal division. The process is usually symmetrical but occasionally appears to be asymmetrical. Inoculation of the pure cultures into the skin of two species of lower monkeys was followed by the production of lesions resembling the primary syphilitic lesion occurring in man and those caused in the monkey by inoculation of spirochaetae-containing serum from human sources. During the course of the positive inoculation in the monkey, the blood develops the property of giving a positive Wassermann reaction. Thus the relation of Treponema pallidum to this reaction is supported, and the identity of the cultivated strains with the species found in human syphilitic lesions established.
一种直接从人类梅毒病变中培养苍白密螺旋体的方法,通过使用固体培养基已经被描述。通过这种方法,成功培养了四种菌株中的三种。这些纯培养物在形态和培养特征上是一致的,只能在无氧条件下存在无菌组织的情况下生长,并且不会产生腐臭气味。在最佳培养条件下,形态是典型的;当条件不利时,形态变得不典型。在培养物中,苍白密螺旋体通过纵向分裂繁殖。这个过程通常是对称的,但偶尔也会出现不对称。将纯培养物接种到两种较低等猴子的皮肤中,会导致类似于人类原发性梅毒病变以及用来自人类的含有螺旋体的血清接种猴子所引起的原发性梅毒病变。在猴子的阳性接种过程中,血液会产生阳性瓦瑟曼反应的特性。因此,苍白密螺旋体与这种反应的关系得到了支持,并且培养的菌株与在人类梅毒病变中发现的物种的同一性得到了确立。