Department of Pathology, Cornell University Medical College, New York.
J Exp Med. 1942 Sep 1;76(3):221-40. doi: 10.1084/jem.76.3.221.
Suspensions of leukemic cells of mice from three different strains of leukemia were subjected to rapid or slow freezing and rapid or slow thawing. Suspensions rapidly frozen to -196 degrees C. were in all cases innocuous, whereas those frozen slowly were capable of transmitting leukemia. The infectivity of slowly frozen material varied from an estimated 0.0001 per cent to 1 per cent of that of fresh material, and this figure probably represents the percentage of surviving leukemic cells. Particles of spleen and lymph node reacted to slow and rapid freezing in the same manner as suspensions prepared from them. For one of the strains rapid thawing was less injurious than slow thawing; for the other two the rate of thawing seemed to be immaterial. Infectivity was equally well preserved after freezing to -21 degrees C. whether freezing occurred spontaneously after supercooling or was initiated near the freezing point by inoculation with ice, or whether thawing was slow or rapid. Suspensions already slowly frozen at temperatures of -2 degrees or lower, whether spontaneously or by inoculation with ice, could no longer be completely inactivated by subsequent rapid cooling to -196 degrees C. Unfrozen suspensions initially above the freezing point or supercooled to -2 degrees C. or -8 degrees C. and then rapidly cooled to -196 degrees C. were inactivated. This protective action of previous slow freezing was most marked when the initial temperature of the frozen suspension was -15 degrees C. or lower; when it was -2 degrees C. protection was barely detected. These observations indicate that the changes which are peculiar to rapid freezing alone and lead to complete inactivation take place during rapid transition from the liquid to the solid state, in a range of temperature lying between -15 degrees C. and the freezing point. Temperature measurements carried out in this range showed that suspensions were about equally infections whether the temperature at their centers dropped from 0 degrees C. to -15 degrees C. in 30 minutes or in 1 minute; when the drop occurred in 12 seconds or less, the suspensions became innocuous.
将来自三种不同白血病的小鼠白血病细胞悬液进行快速或缓慢冷冻和快速或缓慢解冻。快速冷冻至-196°C 的悬液在所有情况下均无害,而缓慢冷冻的悬液则具有传播白血病的能力。缓慢冷冻材料的感染力从新鲜材料的估计 0.0001%到 1%不等,这个数字可能代表存活白血病细胞的百分比。脾脏和淋巴结的颗粒与从它们中制备的悬浮液一样,以相同的方式对缓慢和快速冷冻作出反应。对于其中一种菌株,快速解冻的伤害小于缓慢解冻;对于另外两种菌株,解冻速度似乎并不重要。冷冻至-21°C 后,感染性同样得到很好的保存,无论是在过冷后自然发生冷冻还是通过接种冰在冰点附近开始冷冻,还是解冻是缓慢还是快速。已经在-2°C 或更低温度下缓慢冷冻的悬浮液,无论是自发地还是通过接种冰进行,都不能再通过随后快速冷却至-196°C 完全失活。最初在冰点以上或过冷至-2°C 或-8°C 然后快速冷却至-196°C 的未冷冻悬浮液失活。这种先前缓慢冷冻的保护作用在冷冻悬浮液的初始温度为-15°C 或更低时最为明显;当温度为-2°C 时,几乎检测不到保护作用。这些观察结果表明,仅由快速冷冻引起的导致完全失活的特有变化发生在从液态到固态的快速转变过程中,温度范围在-15°C 和冰点之间。在该范围内进行的温度测量表明,无论其中心温度在 30 分钟内从 0°C 降至-15°C,还是在 1 分钟内降至-15°C,悬浮液的感染性大致相同;当温度在 12 秒或更短时间内下降时,悬浮液变得无害。