Department of Psychology and Social Behavior, University of California, Irvine, CA, USA.
Prog Brain Res. 2009;178:159-71. doi: 10.1016/S0079-6123(09)17811-1.
As the only species that evolved to possess a language faculty, humans have been surprisingly generative in creating a diverse array of language systems. These systems vary in phonology, morphology, syntax, and written forms. Before the advent of modern brain-imaging techniques, little was known about how differences across languages are reflected in the brain. This chapter aims to provide an overview of an emerging area of research - cultural neurolinguistics - that examines systematic cross-cultural/crosslinguistic variations in the neural networks of languages. We first briefly describe general brain networks for written and spoken languages. We then discuss language-specific brain regions by highlighting differences in neural bases of different scripts (logographic vs. alphabetic scripts), orthographies (transparent vs. nontransparent orthographies), and tonality (tonal vs. atonal languages). We also discuss neural basis of second language and the role of native language experience in second-language acquisition. In the last section, we outline a general model that integrates culture and neural bases of language and discuss future directions of research in this area.
作为唯一进化出语言能力的物种,人类在创造各种语言系统方面表现出了惊人的创造力。这些系统在语音、形态、句法和书写形式上有所不同。在现代脑成像技术出现之前,人们对语言之间的差异如何反映在大脑中的了解甚少。本章旨在概述一个新兴的研究领域——文化神经语言学,该领域研究语言的神经网络中存在的系统的跨文化/跨语言差异。我们首先简要描述了书面语言和口语的一般大脑网络。然后,我们通过强调不同文字(表意文字与字母文字)、正字法(透明与不透明正字法)和声调(有调与无调语言)的神经基础的差异,讨论了语言特异性的大脑区域。我们还讨论了第二语言的神经基础以及母语经验在第二语言习得中的作用。在最后一节中,我们概述了一个整合文化和语言神经基础的一般模型,并讨论了该领域未来的研究方向。