Mycoses. 2011 Jul;54(4):e201-4. doi: 10.1111/j.1439-0507.2009.01799.x. Epub 2009 Nov 18.
We describe a 61-year-old male patient with a history of long-term corticosteroid treatment for chronic obstructive pulmonary disease, who developed subcutaneous nodules on his right forearm. Histopathologic examination showed large epitheloid cell granulomas with multinuclear giant cells that contained hyphae within their cytoplasm. Microbiological testing of biopsies revealed an infection with Scedosporium apiospermum with resistance to common antifungal agents like fluconazole, itraconazole or amphotericin B and sensitivity to voriconazole. After two months of oral therapy with voriconazole the skin lesions have completely cleared according to clinical and sonographic investigations. Adverse effects like nausea and increased photosensitivity immediately disappeared after finishing the 6-month period of voriconazole treatment.
我们描述了一位 61 岁男性患者,他因慢性阻塞性肺疾病长期接受皮质类固醇治疗,在其右前臂出现皮下结节。组织病理学检查显示大的上皮样细胞肉芽肿,其中有多核巨细胞,巨细胞的细胞质内含有菌丝。活检的微生物学检测显示感染了枝顶孢霉,对常见的抗真菌药物如氟康唑、伊曲康唑或两性霉素 B 耐药,对伏立康唑敏感。经过两个月的伏立康唑口服治疗,根据临床和超声检查,皮肤病变完全消退。在完成 6 个月的伏立康唑治疗后,恶心和光过敏等不良反应立即消失。