Department of Surgery, Universidade Luterana do Brazil, Canoas, RS, Brazil.
Int J Surg. 2010;8(1):64-8. doi: 10.1016/j.ijsu.2009.11.003. Epub 2009 Nov 24.
Laparoendoscopic single-site surgery (LESS) is a laparoscopic surgery in which a single small incision is made, associated with the use of a special device (single-port), or several small incisions grouped in one location (single-incision) are made, through which the laparoscopic trocars are inserted. The incision is made in the abdomen, preferably in the umbilicus. Certain peculiarities are noted in this approach, such as the difficulty, and sometimes the impossibility, of centering the image, the need to move both the camera and instruments together, requiring even more delicate and precise movements than in laparoscopy. Since information on training for LESS is scarce in the current literature, the authors report their experience with five different cases of this nature, performed in two porcine models, and then discuss a training plan for LESS.
Five LESS procedures were performed in two pigs using different training techniques: two (one single-port and one single-incision) transumbilical laparoscopic cholecystectomies; one right-sided single-incision laparoscopic radical nephrectomy; one single-incision transumbilical laparoscopic radical nephrectomy; and one single-port transumbilical laparoscopic nephrectomy.
Different from what was observed in the transition from open surgery to laparoscopy, the Halstedian model should not be used in the teaching of LESS since this procedure requires that professionals partner together, thus requiring not only the training of surgeons, but of the whole team.
LESS procedures are feasible and considered as further refinements in laparoscopic techniques. However, the peculiarities and difficulties inherent in these procedures require a specific training program combining theory and practice. The authors believe that this training is essential to achieve proficiency levels before the technique can be tried on human subjects.
经脐单孔腹腔镜手术(LESS)是一种腹腔镜手术,通过在腹部做一个小切口(优选脐部),置入一个特殊的器械(单孔通道),或在同一部位做几个小切口(单一切口),通过这些切口插入腹腔镜器械。该手术具有一些独特的特点,例如图像定位困难,有时甚至无法定位,需要同时移动摄像头和器械,这就需要比腹腔镜手术更精细、更精确的操作。由于目前文献中关于 LESS 培训的信息很少,作者报告了他们在两个猪模型中进行的五例此类手术的经验,并讨论了 LESS 的培训计划。
在两个猪模型中使用不同的培训技术进行了五例 LESS 手术:两例经脐单孔腹腔镜胆囊切除术(一例单孔通道,一例单一切口);一例右侧经脐单一切口腹腔镜根治性肾切除术;一例经脐单一切口腹腔镜根治性肾切除术;以及一例经脐单孔腹腔镜肾切除术。
与从开放手术到腹腔镜手术的过渡不同,LESS 教学不应采用 Halstedian 模式,因为该手术需要专业人员合作,因此不仅需要对外科医生进行培训,还需要对整个团队进行培训。
LESS 手术是可行的,被认为是腹腔镜技术的进一步改进。然而,这些手术固有的特殊性和困难需要结合理论和实践的特定培训计划。作者认为,在尝试将该技术应用于人体之前,这种培训对于达到熟练水平是至关重要的。