Department of Cardiology, University Medical Center Groningen, University of Groningen, Hanzeplein 1, 9700 RB Groningen, The Netherlands.
Ann Med. 2010;42(1):36-44. doi: 10.3109/07853890903321567.
Telomeres are causally involved in senescence. Senescence is a potential factor in the pathogenesis and progression of heart failure. In heart failure telomeres are shorter, but the prognostic value associated with telomere length has not been defined.
Telomere length was prospectively determined by quantitative polymerase chain reaction in 890 patients with New York Heart Association (NYHA) functional class II to IV heart failure. After 18 months, we examined the association between telomere length and the predefined primary end-point: time to death or hospitalization for heart failure.
Mean age of the patients was 71 years, 39% were women, 51% were in NYHA class II, and 49% were in class III/IV. A total of 344 patients reached the primary end-point (130 deaths and 214 hospitalizations). Patients with shorter telomeres were at an increased risk of reaching the primary end-point (hazard ratio 1.79; 95% confidence interval (CI) 1.21-2.63). In multivariate analysis shorter telomere length remained associated with a higher risk for death or hospitalization (hazard ratio, 1.74; 95% CI 1.07-2.95) after adjustment for age of heart failure onset, gender, hemoglobin, renal function, and N-terminal pro-B-type natriuretic peptide level, a history of stroke, atrial fibrillation, and diabetes.
Shorter length of telomeres predicts the occurrence of death or hospitalization in patients with chronic heart failure.
端粒与衰老有因果关系。衰老是心力衰竭发病和进展的潜在因素。在心力衰竭中,端粒较短,但与端粒长度相关的预后价值尚未确定。
通过定量聚合酶链反应前瞻性确定 890 例纽约心脏协会(NYHA)功能 II 至 IV 级心力衰竭患者的端粒长度。18 个月后,我们检查了端粒长度与预先设定的主要终点之间的关系:死亡或因心力衰竭住院的时间。
患者的平均年龄为 71 岁,39%为女性,51%为 NYHA Ⅱ级,49%为 III/IV 级。共有 344 例患者达到主要终点(130 例死亡和 214 例住院)。端粒较短的患者达到主要终点的风险增加(风险比 1.79;95%置信区间[CI] 1.21-2.63)。多变量分析表明,在调整心力衰竭发病年龄、性别、血红蛋白、肾功能和 N 末端 pro-B 型利钠肽水平、中风史、心房颤动和糖尿病后,较短的端粒长度与死亡或住院的风险增加仍然相关(风险比,1.74;95%CI 1.07-2.95)。
端粒较短可预测慢性心力衰竭患者死亡或住院的发生。