Division of Thoracic and Cardiovascular Surgery, Niigata University Graduate School of Medical and Dental Sciences, 1-757 Asahimachi-dori, Niigata City 951-8510, Japan.
Eur J Cardiothorac Surg. 2010 Apr;37(4):975-7. doi: 10.1016/j.ejcts.2009.10.023. Epub 2009 Nov 25.
Hereditary angioedema (HAE) is an autosomal dominantly inherited deficiency of C1-inhibitor, and it is an extremely rare condition. During surgery, oedema can be induced by a variety of stresses, and a high mortality rate has been reported. Since open-heart surgery involves cardiopulmonary bypass, the inflammatory response and complement activity are increased, meaning that an even greater risk can be anticipated. Perhaps for this reason, the only reports to date of cases of open-heart surgery have been cases of short-term cardiopulmonary bypass or off-pump coronary artery bypass grafting (CABG). We provide the first report of long-term cardiopulmonary bypass (longer than 5h) for open-heart surgery in a patient with HAE that did not result in any postoperative decline in respiratory function, systemic oedema, laryngeal oedema or similar complications, and a favourable outcome was obtained.
遗传性血管性水肿(HAE)是一种常染色体显性遗传的 C1 抑制剂缺乏症,极为罕见。手术过程中,多种应激因素可诱发水肿,且已有报告显示其死亡率较高。由于心脏直视手术涉及体外循环,炎症反应和补体活性增加,这意味着可以预期更大的风险。或许正因如此,目前为止仅有的几例心脏直视手术的报告均为短期体外循环或非体外循环冠状动脉旁路移植术(CABG)。我们首次报告了一例 HAE 患者进行长时间体外循环(超过 5 小时)的心脏直视手术,该患者术后并未出现呼吸功能下降、全身性水肿、喉头水肿或类似并发症,获得了良好的转归。