Mochizuki Takashi
Department of Dermatology, Kanazawa Medical University.
Nihon Ishinkin Gakkai Zasshi. 2009;50(4):195-8. doi: 10.3314/jjmm.50.195.
The Japanese Dermatological Association produced some guidelines for the management of cutaneous fungal infection in cooperation with the Japanese Society for Medical Mycology, in which the importance of an accurate diagnosis of the fungal infection before antifungal treatment is emphasized. Here I comment on conventional mycological tests including direct microscopic examination and fungal cultures, which have been listed in the guidelines. Sampling of the clinical specimen is the most important step in mycological tests, so dermatologists should be aware of how and where good specimens are obtained. Direct microscopic examination of a KOH (potassium hydroxide) mounted preparation is the most simple and important test for diagnosing superficial fungal infection and dematiaceous fungal infection, which requires that dermatologists be skilled. The fungal culture is important in determining the therapeutic strategy and prophylaxis of the fungal infection, especially in cases of tinea capitis, tinea corporis, and deep mycoses. It is imperative that dermatologists be fully trained and prepared in order to implement these procedures when the occasion demands.
日本皮肤病学会与日本医学真菌学会合作制定了一些皮肤真菌感染管理指南,其中强调了在抗真菌治疗前准确诊断真菌感染的重要性。在此,我对指南中列出的包括直接显微镜检查和真菌培养在内的传统真菌学检测进行评论。临床标本的采集是真菌学检测中最重要的步骤,因此皮肤科医生应了解如何以及在何处获取优质标本。对氢氧化钾(KOH)涂片制剂进行直接显微镜检查是诊断浅表真菌感染和暗色真菌感染最简单且最重要的检测方法,这要求皮肤科医生具备相关技能。真菌培养对于确定真菌感染的治疗策略和预防措施很重要,尤其是在头癣、体癣和深部真菌病的病例中。皮肤科医生必须接受充分的培训并做好准备,以便在需要时实施这些检测程序。