Kars Marijke C, Grypdonck Mieke H F, de Korte-Verhoef Maria C, Kamps Willem A, Meijer-van den Bergh Esther M M, Verkerk Marian A, van Delden Johannes J M
Department of Nursing Science, Julius Center for Health Sciences and Primary Care, University Medical Center Utrecht, E03.511, P.O.Box 85500, 3508 GA, Utrecht, The Netherlands.
Support Care Cancer. 2011 Jan;19(1):27-35. doi: 10.1007/s00520-009-0785-1. Epub 2009 Dec 3.
For children with incurable cancer death usually is anticipated and preceded by a phase of palliative care. Despite recognition that parents have difficulty adapting to a palliative perspective there is little insight into this process. This study explored, from a parental perspective, the process parents go through when cure is no longer a possibility.
A multicenter study using qualitative research was undertaken during the EoL phase. One-time and repeated open interviews were conducted with 44 parents of 23 children with incurable cancer.
Feelings of loss play a prominent role during the EoL phase. Dealing with loss is a process of stepwise relinquishing that becomes manifest in an internal struggle between preservation and letting go. Preservation means that parents try to maintain the child's status quo. Letting go means parents give up their resistance to loss in service of their child's well-being. Although the relative measure of each changes over time, parents have great difficulty making the transition because it implies a change in source of control. A timely completion of this transition positively influences the child's well-being as well as the evaluation of enacted parenthood.
For parents the essence of the palliative process is not to accept death but to deal with the loss of their child. Although the need to avoid loss and gain control by means of preservation is fully understandable, the study indicated that parents who made the transition to letting go had an increased receptiveness of their child's real situation and needs.
对于患有不治之症的儿童,死亡通常是可预见的,且在临终关怀阶段之前就已被预料到。尽管人们认识到父母难以适应临终关怀的视角,但对这一过程却知之甚少。本研究从父母的角度探讨了父母在治愈不再可能时所经历的过程。
在临终阶段进行了一项采用定性研究的多中心研究。对23名患有不治之症儿童的44位父母进行了一次性和重复性的开放式访谈。
在临终阶段,失落感起着突出的作用。应对失落是一个逐步放弃的过程,这在保留与放手之间的内心挣扎中体现出来。保留意味着父母试图维持孩子的现状。放手意味着父母为了孩子的幸福而放弃对失落的抗拒。尽管每种方式的相对程度会随时间变化,但父母很难做出转变,因为这意味着控制权来源的改变。及时完成这一转变会对孩子的幸福以及对已履行的父母角色的评价产生积极影响。
对父母而言,临终关怀过程的本质不是接受死亡,而是应对失去孩子的痛苦。尽管通过保留来避免失落并获得控制的需求完全可以理解,但研究表明,做出向放手转变的父母对孩子的真实情况和需求有更高的接受度。