Myers P O, Fasel J H D, Kalangos A, Gailloud P
Division of Cardiovascular Surgery, Geneva University Hospital, 4, rue Gabrielle-Perret-Gentil, 1211 Geneva 14, Switzerland.
Ann Cardiol Angeiol (Paris). 2010 Jun;59(3):147-54. doi: 10.1016/j.ancard.2009.07.008. Epub 2009 Aug 8.
The left aortic arch with an aberrant right subclavian artery, or arteria lusoria, is the most common aortic arch anomaly, occuring in 0.5-2.5% of individuals. Four vessels arise sequentially from the aortic arch: the right common carotid artery, the left common carotid artery, the left subclavian artery and the aberrant right subclavian artery, which crosses upwards and to the right in the posterior mediastinum. It results from a disruption in the complex remodelling of the paired branchial arches, typically of the right dorsal aorta distal to the sixth cervical intersegmental artery. The diagnosis and differentiation of arch anomalies is based on findings at chest radiography in association with those at esophagography. It is usually asymptomatic. When symptomatic, it produces dysphagia lusoria or dyspnea and chronic coughing. Treatment is indicated for symptomatic relief of dysphagia lusoria and for prevention of complications due to aneurysmal dilatation.
左位主动脉弓伴迷走右锁骨下动脉(或称迷走动脉)是最常见的主动脉弓异常,在0.5%至2.5%的个体中出现。四条血管依次从主动脉弓发出:右颈总动脉、左颈总动脉、左锁骨下动脉和迷走右锁骨下动脉,后者在纵隔后部向上并向右走行。它是由成对鳃弓复杂重塑过程中的中断引起的,通常是第六颈椎节间动脉远端的右背主动脉中断。主动脉弓异常的诊断和鉴别基于胸部X线检查结果以及食管造影检查结果。它通常无症状。有症状时,会产生迷走性吞咽困难或呼吸困难及慢性咳嗽。治疗旨在缓解迷走性吞咽困难的症状并预防动脉瘤样扩张引起的并发症。