Graham P H, Graham J L
Cancer Care Center, St George Hospital, New South Wales, Australia.
J Med Imaging Radiat Oncol. 2009 Dec;53(6):569-73. doi: 10.1111/j.1754-9485.2009.02125.x.
Proscription of antiperspirant or deodorant use during adjuvant breast radiotherapy is common. The investigators were seeking an information base to facilitate design of an appropriate controlled trial of the use of deodorants during radiotherapy. The first component consisted of a survey of women after adjuvant breast radiotherapy seeking information about routine deodorant use and potential concern if deodorants were not permitted during radiotherapy. The second component comprised a literature search for any existing controlled evidence regarding harm from deodorant use during radiotherapy. Four hundred fourteen women completed surveys. Two hundred eighty recalled advice against deodorants. Two hundred ninety-nine women routinely used deodorants, 70% of whom used roll-on products. Forty-five continued deodorant use during radiation, 20 of these despite recalling advice not to wear a deodorant. Of the 233 women who routinely wore a deodorant but abstained during radiotherapy, 19% expressed a lot of concern about body odour and 45% were slightly concerned. Three controlled studies totalling 310 patients report specific deodorants versus no deodorant use which did not show statistically significantly increased skin reactions, but had only a small subset with axillary irradiation. The proscription of deodorant use during radiotherapy is of unproven benefit and causes body odour concern to the majority of women who are usual deodorant users. The next most appropriate trial would compare use of the usual deodorant versus no deodorant, would encompass a significant number of women with radiotherapy to the axilla or application of deodorant to irradiated skin areas, and include endpoints other than skin reaction alone.
在辅助性乳腺癌放疗期间禁止使用止汗剂或除臭剂是很常见的。研究人员正在寻求一个信息库,以促进设计一项关于放疗期间使用除臭剂的适当对照试验。第一部分包括对接受辅助性乳腺癌放疗后的女性进行调查,以了解她们日常使用除臭剂的情况,以及如果放疗期间不允许使用除臭剂可能存在的担忧。第二部分包括对现有关于放疗期间使用除臭剂造成危害的对照证据进行文献检索。414名女性完成了调查。280人回忆起曾被建议不要使用除臭剂。299名女性日常使用除臭剂,其中70%使用走珠式产品。45人在放疗期间继续使用除臭剂,其中20人尽管回忆起曾被建议不要使用除臭剂仍继续使用。在233名日常使用除臭剂但在放疗期间停用的女性中,19%表示非常担心体味,45%表示略有担心。三项共涉及310名患者的对照研究报告了特定除臭剂与不使用除臭剂的情况,结果显示皮肤反应没有统计学上的显著增加,但只有一小部分接受腋窝照射。放疗期间禁止使用除臭剂的益处尚未得到证实,并且会让大多数日常使用除臭剂的女性担心体味问题。下一项最合适的试验应比较使用常用除臭剂与不使用除臭剂的情况,纳入大量接受腋窝放疗或在放疗皮肤区域涂抹除臭剂的女性,并纳入除皮肤反应之外的其他终点指标。