Institute of Public Health, National Yang-Ming University, No. 155, Li-Nong Street, Section 2, Taipei 11217, Taiwan.
Arch Gerontol Geriatr. 2009 Dec;49 Suppl 2:S3-6. doi: 10.1016/S0167-4943(09)70004-4.
In this paper, we reviewed rationale for an age-friendly hospital (or health service) and propose our framework in detail. In a rapidly aging society, development of policies and programs to optimize people's wellbeing and function as they age is an urgent issue. Most older persons extensively use health care. Unfortunately, current practices are unfriendly and may even add risks to the older person. Health-promotion interventions delivered in clinical settings and management of admissions have been shown to be associated with better outcomes. We developed Taiwan's Framework of Age-Friendly Hospitals to address the responsibility of health-care organizations and provide systematic guidance on hospital management policy, communication and services, physical environments, and care processes. This framework takes a life-course perspective and population approach and includes evaluation and quality improvement as an integral part of an age-friendly initiative. The diffusion and adaptation of age-friendly practices in hospitals can be monitored and its impact evaluated in the future.
在本文中,我们回顾了建设老年友善医院(或医疗服务)的基本原理,并详细提出了我们的框架。在快速老龄化的社会中,制定政策和方案来优化人们的福祉和功能,使其能够随着年龄的增长而健康生活是当务之急。大多数老年人广泛使用医疗保健。不幸的是,目前的做法并不友好,甚至可能给老年人带来风险。在临床环境中提供的健康促进干预措施和住院管理已被证明与更好的结果相关。我们制定了台湾老年友善医院框架,以解决医疗保健组织的责任问题,并为医院管理政策、沟通和服务、物理环境以及护理流程提供系统指导。该框架采用了生命历程的视角和人口方法,并将评估和质量改进作为老年友善计划的一个组成部分。未来可以监测和评估医院中普及和适应老年友善实践的情况及其影响。