Woods Christopher W, Bradshaw Wanda T, Woods Amanda G
Duke University School of Nursing, Durham, North Carolina, USA.
Adv Neonatal Care. 2009 Dec;9(6):265-73. doi: 10.1097/ANC.0b013e3181c20010.
Hemophagocytic lymphohistiocytosis (HLH), a rare disease, results in pathological findings secondary to an abnormal proliferation of activated lymphocytes and histiocytes (tissue macrophages) and is lethal unless identified and adequately treated. Clinical features of HLH include fever, hepatosplenomegaly, cytopenias, hypertriglyceridemia, hypofibrinogenemia, elevated blood levels of ferritin, lymphadenopathy, skin rash, jaundice, and edema. Often, the symptoms of HLH are misinterpreted as infection, resulting in inadequate treatment and death. Several case studies of premature neonates with HLH have recently been published. Therapeutic guidelines for HLH exist and, when identified, HLH in the premature infant can be successfully treated resulting in resolution of symptoms.
噬血细胞性淋巴组织细胞增生症(HLH)是一种罕见疾病,由活化淋巴细胞和组织细胞(组织巨噬细胞)异常增殖继发产生病理表现,若未得到识别和充分治疗会导致死亡。HLH的临床特征包括发热、肝脾肿大、血细胞减少、高甘油三酯血症、低纤维蛋白原血症、铁蛋白血水平升高、淋巴结病、皮疹、黄疸和水肿。HLH的症状常常被误诊为感染,导致治疗不充分并造成死亡。最近发表了几例早产新生儿患HLH的病例研究。HLH有治疗指南,早产婴儿一旦确诊HLH,便可成功治疗,症状得以缓解。