Department of Dermatology, University of Lübeck, Lübeck, Germany.
J Invest Dermatol. 2010 Jan;130(1):7-10. doi: 10.1038/jid.2009.359.
The "thyroid-skin connection" has become a hot frontier in dermatoendocrinology. In this context, the pituitary hormone that controls thyroid hormone production, thyrotropin (TSH), caught the attention of skin researchers only after it was reported that the receptor for TSH (TSH-R) is transcribed and translated by selected cultured human skin cell populations and in normal human scalp skin in situ, introducing skin as a nonconventional, peripheral target organ for regulation by TSH. In this issue, Cianfarani et al. present corroborating evidence and raise the old question of whether intracutaneous TSH-R stimulation by autoantibodies contributes to the skin changes seen in autoimmune thyroid disease. This provides a good opportunity to define the questions to be addressed when exploring the thyroid-skin connection.
“甲状腺-皮肤关联”已成为皮肤内分泌学的一个热门领域。在此背景下,控制甲状腺激素产生的垂体激素促甲状腺激素(TSH),在有报道称 TSH 的受体(TSH-R)由选定的培养人皮肤细胞群转录和翻译,并且在正常的人类头皮皮肤原位表达后,才引起皮肤研究人员的关注,这表明皮肤是 TSH 调节的非传统的外周靶器官。在本期中,Cianfarani 等人提供了佐证,并提出了一个老问题,即自身抗体对 TSH-R 的皮内刺激是否有助于自身免疫性甲状腺疾病中所见的皮肤变化。这为探索甲状腺-皮肤关联时需要解决的问题提供了很好的机会。