Messias Andre, Zrenner Eberhart, Tzekov Radouil, McGee David, Peters Tobias, Wilhelm Barbara, Baryluk Aneta, Kubota Ryo, Gekeler Florian
Centre for Ophthalmology, University of Tübingen, Schleichstr. 12-16, 72076, Tübingen, Germany.
Doc Ophthalmol. 2010 Apr;120(2):165-74. doi: 10.1007/s10633-009-9209-2. Epub 2009 Dec 11.
To assess the safety and to quantify the effects of a single application of all-trans-N-retinylacetamide on the rat retina measured by electroretinography (ERG). Brown Norway rats were assigned to either a control group (n = 13) or to one of the three groups treated with a single intra-peritoneal dose of all-trans-N-retinylacetamide: 20 (n = 8), 5 (n = 7), or 1 mg/kg (n = 8). Full-field ERGs were performed 7 days before (baseline) and 12 h after treatment. Intensity-response relationship of b-wave amplitudes were evaluated in dark-adapted conditions using white stimuli (0.000003-0.3 cd.s/m(2)). Fast dynamics of rod sensitivity was assessed by a paired-flash paradigm; recovery dynamics of b-wave amplitudes after bleaching was followed for 70 min. Light-adapted ERGs were recorded for cone evaluation. No effects were found on either dark-adapted sensitivity or on fast rod recovery. However, drug treatment at 5 and 20 mg/kg significantly delayed ERG amplitude recovery after bleaching: 60 min after bleaching the b-wave amplitude was 21 + or - 9% (P < 0.05) and 66 + or - 10% (P < 0.05), respectively, compared to baseline. Recovery rates returned to normal 8 weeks after treatment. There were no changes in light-adapted ERG in any group. Systemic administration of a single dose of the visual cycle modulator all-trans-N-retinylacetamide reversibly delayed recovery of dark-adapted ERG amplitudes after bleaching, leaving other functions unchanged. This finding could make the compound potentially useful in experimental conditions or in specific diseases where the visual cycle is involved, such as retinitis pigmentosa or age-related macular degeneration.
通过视网膜电图(ERG)评估单次应用全反式-N-视黄基乙酰胺对大鼠视网膜的安全性并量化其影响。将棕色挪威大鼠分为对照组(n = 13)或接受单次腹腔注射全反式-N-视黄基乙酰胺的三组之一:20mg/kg(n = 8)、5mg/kg(n = 7)或1mg/kg(n = 8)。在治疗前7天(基线)和治疗后12小时进行全视野ERG检查。在暗适应条件下使用白色刺激(0.000003 - 0.3cd·s/m²)评估b波振幅的强度-反应关系。通过配对闪光范式评估视杆细胞敏感性的快速动力学;漂白后b波振幅的恢复动力学跟踪70分钟。记录明适应ERG以评估视锥细胞。未发现对暗适应敏感性或视杆细胞快速恢复有影响。然而,5mg/kg和20mg/kg的药物治疗显著延迟了漂白后ERG振幅的恢复:漂白后60分钟,b波振幅分别为21±9%(P < 0.05)和66±10%(P < 0.05),与基线相比。治疗8周后恢复率恢复正常。任何组的明适应ERG均无变化。单次全身给药视觉循环调节剂全反式-N-视黄基乙酰胺可逆地延迟了漂白后暗适应ERG振幅的恢复,而其他功能未改变。这一发现可能使该化合物在涉及视觉循环的实验条件或特定疾病(如色素性视网膜炎或年龄相关性黄斑变性)中具有潜在用途。