Department of Surgery, National Hospital Organization Sendai Medical Center, 2-2-8 Miyagino, Miyagino-ku, Sendai, 983-8520, Japan.
J Hepatobiliary Pancreat Sci. 2010 Jan;17(1):37-44. doi: 10.1007/s00534-009-0213-4. Epub 2009 Dec 11.
The assessment of severity at the initial medical examination plays an important role in introducing adequate early treatment and the transfer of patients to a medical facility that can cope with severe acute pancreatitis. Under these circumstances, "criteria for severity assessment" have been prepared in various countries, including Japan, and these criteria are now being evaluated. The criteria for severity assessment of acute pancreatitis in Japan were determined in 1990 (of which a partial revision was made in 1999). In 2008, an overall revision was made and the new Japanese criteria for severity assessment of acute pancreatitis were prepared. In the new criteria for severity assessment, the diagnosis of severe acute pancreatitis can be made according to 9 prognostic factors and/or the computed tomography (CT) grades based on contrast-enhanced CT. Patients with severe acute pancreatitis are expected to be transferred to a specialist medical center or to an intensive care unit to receive adequate treatment there. In Japan, severe acute pancreatitis is recognized as being a specified intractable disease on the basis of these criteria, so medical expenses associated with severe acute pancreatitis are covered by Government payment.
在初始医学检查中对严重程度进行评估对于引入适当的早期治疗和将患者转移到能够应对重症急性胰腺炎的医疗机构至关重要。在这种情况下,包括日本在内的各国都制定了“严重程度评估标准”,并且这些标准正在进行评估。日本急性胰腺炎严重程度评估标准于 1990 年确定(1999 年进行了部分修订)。2008 年进行了全面修订,并制定了新的日本急性胰腺炎严重程度评估标准。在新的严重程度评估标准中,可以根据 9 个预后因素和/或基于增强 CT 的 CT 分级来诊断重症急性胰腺炎。预计重症急性胰腺炎患者将被转至专科医疗中心或重症监护病房接受充分治疗。在日本,根据这些标准,重症急性胰腺炎被认定为特定难治性疾病,因此重症急性胰腺炎相关的医疗费用由政府支付。