Institute for Ecological Chemistry, Plant Analysis and Stored Products Protection, Federal Research Centre for Cultivated Plants, Julius Kühn-Institut, Quedlinburg, Germany.
Planta Med. 2010 May;76(8):843-6. doi: 10.1055/s-0029-1240704. Epub 2009 Dec 23.
A new method for complete separation of steam-volatile organic compounds is described using the example of chamomile flowers. This method is based on the direct combination of hydrodistillation and solid-phase extraction in a circulation apparatus. In contrast to hydrodistillation and simultaneous distillation extraction (SDE), an RP-18 solid phase as adsorptive material is used rather than a water-insoluble solvent. Therefore, a prompt and complete fixation of all volatiles takes place, and the circulation of water-soluble bisabololoxides as well as water-soluble and thermolabile en-yne-spiroethers is inhibited. This so-called simultaneous distillation solid-phase extraction (SD-SPE) provides extracts that better characterise the real composition of the vapour phase, as well as the composition of inhalation vapours, than do SDE extracts or essential oils obtained by hydrodistillation. The data indicate that during inhalation therapy with chamomile, the bisabololoxides and spiroethers are more strongly involved in the inhaling activity than so far assumed.
一种新的方法,用于完全分离蒸汽-挥发性有机化合物,使用的例子是洋甘菊花。这种方法是基于直接组合的水蒸馏和固相萃取在一个循环装置。与水蒸馏和同时蒸馏萃取(SDE),反相-18 固相作为吸附材料而不是不溶于水的溶剂。因此,迅速和完全固定的所有挥发物,并循环水溶性的母菊环氧化物以及水溶性和热敏烯-嗯螺醚。这种所谓的同时蒸馏固相萃取(SD-SPE)提供的提取物更好地描述的真实组成的气相,以及组成的吸入蒸气,比 SDE 提取物或精油获得的水蒸馏。数据表明,在吸入疗法与洋甘菊,母菊环氧化物和螺醚更强参与吸入活动比迄今假设。