Gynaecology and Genetics Centre, London, UK.
Asian J Androl. 2010 Mar;12(2):257-62. doi: 10.1038/aja.2009.85. Epub 2009 Dec 28.
It is now well known that levels of sperm disomy correlate to levels of infertility (as well as other factors). The risk of perpetuating aneuploidy to the offspring of infertile males undergoing intracytoplasmic sperm injection (ICSI) has become a hotly debated issue in assisted reproduction; however, there remain barriers to the practical implementation of offering sperm disomy screening in a clinical setting. The major barrier is the operator time taken to analyze a statistically meaningful (sufficient) number of cells. The introduction of automated 'spot counting' software-hardware combinations presents a potential solution to this problem. In this preliminary validation study, we analyzed 10 patients, both manually and using a commercially available spot counter. Results show a statistically significant correlation between both approaches for scoring of sperm disomy, but no correlation is found when scoring for diploid sperm. The most likely explanation for the latter is an apparent overscoring of two closely associated sperm heads as a single diploid cell. These results, and similar further studies that will ensue, help to inform cost-benefit analyses that individual clinics need to carry out in order to decide whether to adopt sperm aneuploidy screening as a routine tool for the assessment of sperm from men requiring ICSI treatment.
现在众所周知,精子二倍体水平与不孕不育水平(以及其他因素)相关。在接受胞浆内单精子注射(ICSI)的不孕男性中,将非整倍体遗传给后代的风险在辅助生殖领域已成为一个备受争议的问题;然而,在临床实践中实施精子二倍体筛查仍然存在障碍。主要障碍是操作人员分析具有统计学意义(足够)数量细胞所需的时间。自动化“斑点计数”软件-硬件组合的引入为解决此问题提供了一种潜在的解决方案。在这项初步验证研究中,我们分别采用手动和商业可用的斑点计数器对 10 名患者进行了分析。结果表明,两种方法在精子二倍体评分方面均具有统计学显著相关性,但在评分二倍体精子时则没有相关性。后一种情况最可能的解释是,两个紧密相关的精子头被明显地误判为单个二倍体细胞。这些结果以及即将进行的类似进一步研究,有助于为个别诊所提供信息,以便进行成本效益分析,从而决定是否将精子非整倍体筛查作为评估需要 ICSI 治疗的男性精子的常规工具。