Int J Cardiol. 2012 Apr 5;156(1):e1-3. doi: 10.1016/j.ijcard.2009.12.014. Epub 2009 Dec 31.
Subclinical hyperthyroidism is an increasingly recognized entity that is defined as a normal serum free thyroxine and free triiodothyronine levels with a thyroid-stimulating hormone level suppressed below the normal range and usually undetectable. It has been reported that subclinical hyperthyroidism is not associated with coronary heart disease or mortality from cardiovascular causes but it is sufficient to induce arrhythmias including atrial fibrillation and atrial flutter. Nowadays, there is growing interest regarding endogenous sublinical hyperthyroidism and the cardiovascular system. We present a case of acute myocardial infarction without significant coronary stenoses in a 75-year-old Italian woman with endogenous subclinical hyperthyroidism. Also this case focuses attention on the importance of a correct evaluation of endogenous subclinical hyperthyroidism.
亚临床甲状腺功能亢进症是一种越来越被认可的病症,其定义为血清游离甲状腺素和游离三碘甲状腺原氨酸水平正常,而促甲状腺激素水平低于正常范围且通常不可检测。据报道,亚临床甲状腺功能亢进症与冠心病或心血管原因导致的死亡率无关,但足以引起心律失常,包括心房颤动和心房扑动。如今,内源性亚临床甲状腺功能亢进症和心血管系统越来越受到关注。我们报告了一例 75 岁意大利女性的急性心肌梗死病例,其无明显冠状动脉狭窄,且患有内源性亚临床甲状腺功能亢进症。此外,该病例还强调了正确评估内源性亚临床甲状腺功能亢进症的重要性。