Department of Radiology, St. Elisabeth Ziekenhuis, Tilburg, the Netherlands.
AJNR Am J Neuroradiol. 2010 May;31(5):830-1. doi: 10.3174/ajnr.A1942. Epub 2010 Jan 6.
No consensus exists regarding pain management during PV. In this study, we evaluated the effectiveness of local infiltration anesthesia as the only pain medication.
From September 2008 to March 2009, 44 consecutive patients (35 women and 9 men; mean age, 74 years) with symptomatic OVCFs were included in the study. Lidocaine was infiltrated to the skin and the periosteum of the pedicle. After PV, patients indicated pain sensation on a VAS. In addition, patients indicated the most painful moment during the procedure: lidocaine infiltration, placing the needles, or cement injection. Finally, patients were asked whether pain medication during the procedure was sufficient. After the procedure the surgeon was asked to judge the expected VAS score of the patient.
Mean VAS score was 5.7 (median, 6; range, 1-10). Seventeen of 44 patients (39%) indicated that lidocaine infiltration was insufficient for procedural pain reduction. The mean VAS score of these patients was 7.3 (range, 5-10). Placing the needles was specified as most painful moment in 29 patients (66%), lidocaine infiltration in 11 (25%), and cement injection in 4 (9%). Surgeons' expectations of patients' VAS scores were a mean of 3.3 (median, 3; range, 1-6).
For a substantial proportion of patients, local infiltration anesthesia was not sufficient for pain reduction during PV. The severity of pain experienced by the patient is usually not appreciated correctly by the surgeon.
对于经皮椎体后凸成形术(PV)过程中的疼痛管理,目前尚无共识。在本研究中,我们评估了局部浸润麻醉作为唯一镇痛药物的有效性。
2008 年 9 月至 2009 年 3 月,连续纳入 44 例(35 名女性和 9 名男性;平均年龄 74 岁)有症状的 OVCF 患者。将利多卡因浸润到皮内和椎弓根的骨膜。PV 后,患者使用 VAS 评估疼痛程度。此外,患者还需指出术中最痛的时刻:利多卡因浸润、置针或骨水泥注射。最后,患者被问及手术过程中是否需要足够的止痛药物。手术后,外科医生被要求判断患者的预期 VAS 评分。
平均 VAS 评分为 5.7(中位数为 6;范围为 1-10)。44 例患者中有 17 例(39%)表示利多卡因浸润不足以减轻手术过程中的疼痛。这些患者的平均 VAS 评分为 7.3(范围为 5-10)。29 例患者(66%)认为置针最痛,11 例(25%)认为利多卡因浸润最痛,4 例(9%)认为骨水泥注射最痛。外科医生对患者 VAS 评分的预期平均值为 3.3(中位数为 3;范围为 1-6)。
对于相当一部分患者来说,局部浸润麻醉不足以减轻 PV 过程中的疼痛。外科医生通常无法正确评估患者的疼痛程度。