Kanawaku Yoshimasa, Nagai Tomonori, Hayashi Kino, Kuroyanagi Kazumi, Mizukami Hajime, Kikuchi Yosuke, Mori Shinjirou, Shigeta Akio, Fukunaga Tatsushige
Department of Forensic Medicine, National Defence Medical College, Tokorozawa 359-8513, Japan.
Nihon Hoigaku Zasshi. 2009 Nov;63(2):141-55.
Actual circumstances of administrative autopsies which proved connections between medical implication and death had not been very clear in the past. Therefore, using the records of administrative autopsies performed from 2003 to 2005 at Tokyo Medical Examiner's Office, this study looked into the cases in which a certain level of connection between medical implication and death was proved or suspected. This study dealt with 877 cases. The largest age group among the male was the one between 65 and 74, and the number of female cases increased as the age increased. The percentage of the studied cases among all the administrative autopsy cases has become larger after 2004. As regarding medical departments for implication, "internal medicine" had the largest number of the cases, and "unknown", "psychiatry", and "emergency" followed in order. 30 percent were being hospitalized during the final medical consultations, and the percentage went up to just over 60 when the deaths during and on the day after the final consultations were added to the figure. Regarding the causes of death, the great majority was natural death, and the other causes were 'unknown', 'fall', and 'asphyxia'. Also, about 80 percent of the natural deaths were caused by circulatory, gastroenteric and respiratory diseases. Contradictions between clinical and forensic diagnoses were found in approximately 10 percent of the cases. In any case, medical examiners are to diagnose the causes of deaths by autopsy, not to evaluate the quality and safety of medical treatment. But if the quality and safety of medical treatment could be improved through the diagnoses of administrative autopsy, the medical examiner system would function practically as a part of administration for health and welfare. However, as it handles not only deaths by medical treatment but also all the other types of unnatural deaths, the system can also deal with other social problems, for which the correct causes of death must be diagnosed initially. It is socially very unhealthy to focus only on death associated with medical implication, as other types of unnatural death could be seen as relatively less important. Therefore, it is considered that the medical examiner system is effective for investigation of a variety of unnatural death as well as cases associated with medical implication.
过去,能够证明医疗因素与死亡之间存在关联的行政解剖实际情况一直不太明确。因此,本研究利用东京法医办公室2003年至2005年进行的行政解剖记录,调查了那些已证明或怀疑医疗因素与死亡之间存在一定程度关联的案例。本研究涉及877个案例。男性中年龄最大的群体是65至74岁之间的人群,女性案例数量随年龄增长而增加。2004年之后,所研究案例在所有行政解剖案例中所占的百分比有所增大。关于涉及的医学科室,“内科”的案例数量最多,其次是“不明”“精神病学”和“急诊”。30%的患者在最后一次医疗会诊时正在住院,若将最后一次会诊期间及之后当天的死亡病例也算入,这一百分比将升至略高于60%。关于死因,绝大多数是自然死亡,其他死因包括“不明”“跌倒”和“窒息”。此外,约80%的自然死亡是由循环系统、胃肠和呼吸系统疾病导致的。在大约10%的案例中发现了临床诊断与法医诊断之间的矛盾。无论如何,法医是通过解剖来诊断死因,而非评估医疗质量和安全性。但如果能通过行政解剖诊断来改善医疗质量和安全性,法医系统实际上将作为健康与福利管理的一部分发挥作用。然而,由于该系统不仅处理因医疗导致的死亡,还处理所有其他类型的非自然死亡,它也能处理其他社会问题,而这些问题必须首先诊断出正确的死因。仅关注与医疗因素相关的死亡在社会上是非常不健康的,因为其他类型的非自然死亡可能会被视为相对不那么重要。因此,人们认为法医系统对于调查各种非自然死亡以及与医疗因素相关的案例是有效的。