Sierakowski Adam, Zweifel Claire Jane, Payne Simon
St Andrew's Centre for Plastic Surgery and Burns, Broomfield Hospital, Chelmsford, United Kingdom.
Eplasty. 2009 Dec 26;10:e4.
We report the case of a 77-year-old man who presented with a long-standing, large swelling of the left hypothenar eminence. This was associated with recent-onset paresthesia and numbness of the ring and little fingers. Magnetic resonance imaging demonstrated a cystic lesion that occupied almost the entire bulk of the hypothenar eminence.
Surgical exploration revealed a 7-cm, encapsulated, yellow-brown cyst, around which were stretched the superficial sensory branches of the ulnar nerve. The hypothenar musculature lay flattened against the deep border of the mass.
The cyst was removed and Guyon's canal was released. Histologic examination confirmed a large cyst containing proteinaceous debris and blood breakdown products. It might have resulted from hemorrhage into a long-standing ganglion. Removal of the cyst led to full resolution of the patient's symptoms.
This represents an unusual cause of ulnar tunnel syndrome. It is rare to encounter such a large cyst in the hand and interesting in the sense that the resulting symptoms were relatively mild and took many years to develop.
我们报告一例77岁男性病例,该患者左小鱼际隆起处有一个长期存在的大肿块。这与近期出现的环指和小指感觉异常及麻木有关。磁共振成像显示一个囊性病变,几乎占据了整个小鱼际隆起。
手术探查发现一个7厘米的、有包膜的、黄棕色囊肿,尺神经的浅表感觉分支在其周围被拉伸。小鱼际肌扁平贴附于肿块的深缘。
囊肿被切除,腕尺管被松解。组织学检查证实为一个含有蛋白质碎片和血液分解产物的大囊肿。它可能是由一个长期存在的腱鞘囊肿出血所致。囊肿切除后患者症状完全缓解。
这是尺管综合征的一种不寻常病因。手部出现如此大的囊肿很罕见,而且有趣的是由此产生的症状相对较轻,且经过了许多年才出现。