Billiau A
Rega Instituut, KU Leuven, Minderbroedersstraat 10 - B 3000 Leuven.
Verh K Acad Geneeskd Belg. 2009;71(4):165-203.
Penicillin, discovered now eighty years ago (1929) by Alexander Fleming in London, was developed during the world war II into a revolutionizing drug by Howard Florey and Michael Chain in Oxford. At first, industrial production of penicillin was exclusively in the hands of a consortium of large U.S. pharmaceutical companies. However, the war being ended, European entrepreneurs likewise ventured to set up penicillin production units. Amongst them, in Belgium, was Jacques Lannoye, director and co-owner of 'Papeteries de Genval' and of a modest pharmaceutical company, called 'Soprolac'. Through his connections with several medical faculty professors of the Catholic University of Leuven, Lannoye came in touch with Piet De Somer, then a young researcher at the Leuven 'Institute of Bacteriology', with an interest in production of penicillin. A years-long collaboration followed, from which emerged a booming antibiotic and vaccine factory, 'RIT' (Recherche et Industrie Thérapeutiques) in Genval, as well an industry-supported research laboratory, the later Rega Institute, at the University of Leuven. From 1947 to 1952, while coping with the practical problems of setting up large-scale production of penicillin, De Somer maintained a lively correspondence with some other players in the field, sharing with them the ups and downs of the enterprise. Fortunately these letters have been preserved in the archives of the Rega Institute, such that they allow for a reconstruction of this interesting episode in the medical history of Belgium.
青霉素于80年前(1929年)由伦敦的亚历山大·弗莱明发现,在第二次世界大战期间由牛津的霍华德·弗洛里和恩斯特·钱恩将其发展成为一种变革性药物。起初,青霉素的工业生产完全由美国大型制药公司的一个财团掌控。然而,战争结束后,欧洲的企业家们也冒险设立青霉素生产单位。其中,在比利时的是雅克·拉诺耶,他是“热万造纸厂”以及一家名为“索普罗拉克”的小型制药公司的董事和共同所有者。通过与鲁汶天主教大学几位医学系教授的联系,拉诺耶结识了当时在鲁汶“细菌学研究所”的年轻研究员皮特·德·索默,他对青霉素生产很感兴趣。随后进行了长达数年的合作,由此在热万出现了一家蓬勃发展的抗生素和疫苗工厂——“RIT”(治疗研究与工业公司),以及一个由行业支持的研究实验室,即后来鲁汶大学的雷加研究所。从1947年到1952年,在应对青霉素大规模生产的实际问题时,德·索默与该领域的其他一些参与者保持着活跃的通信,与他们分享企业的起起落落。幸运的是,这些信件保存在雷加研究所的档案中,从而使人们能够重现比利时医学史上这一有趣的篇章。