Harris L J
Department of Psychology, Michigan State University, East Lansing 48824.
Brain Lang. 1991 Jan;40(1):1-50. doi: 10.1016/0093-934x(91)90115-h.
According to several recent historical accounts, Broca (1865a) stated that left-handers are the mirror-reverse of right-handers for cerebral control of speech, with the right hemisphere being dominant in left-handers, and the left hemisphere dominant in right-handers. The same accounts then note Broca's error in light of current evidence that the majority of left-handers are left-dominant for speech just as are nearly all right-handers. Eling (1984) has called such statements misrepresentations of Broca's position and has argued that Broca's analysis actually was more compatible with the current view that there is a disjunction, meaning an absence of an intimate anatomical relationship, between cerebral control for handedness and speech. The current paper looks again at Broca's work, describes the context in which his views were first articulated, and traces the development of the mirror-reversal principle. The conclusion is reached that, judged by a narrow reading of the 1865 paper, Broca's views could indeed be construed as an anticipation of the modern disjunction principle. However, judged by a broader reading, by consideration of his other writing, and in the context of the philosophical and scientific tradition that shaped his work, it is suggested that it was the mirror-reversal principle to which Broca was actually disposed.
根据最近的一些历史记载,布罗卡(1865a)指出,在言语的大脑控制方面,左利手者是右利手者的镜像反转,即左利手者的右半球占主导,而右利手者的左半球占主导。同样的记载随后根据当前的证据指出了布罗卡的错误,即大多数左利手者在言语方面与几乎所有右利手者一样,都是左半球占主导。埃林(1984)称这种说法是对布罗卡观点的歪曲,并认为布罗卡的分析实际上与当前的观点更为一致,即大脑对手利和言语的控制之间存在脱节,也就是说不存在密切的解剖学关系。本文再次审视布罗卡的著作,描述其观点首次阐述时的背景,并追溯镜像反转原则的发展。得出的结论是,从对1865年论文的狭义解读来看,布罗卡的观点确实可以被理解为对现代脱节原则的一种预见。然而,从更广义的解读、考虑他的其他著作以及塑造其作品的哲学和科学传统的背景来看,有人认为布罗卡实际上倾向于镜像反转原则。