Medical Department, Abbott Laboratories, Avenida de Burgos 91, Madrid, Spain.
AIDS Patient Care STDS. 2010 Jan;24(1):5-13. doi: 10.1089/apc.2009.0191.
Patients infected with HIV treated with highly active antiretroviral therapy (HAART) frequently develop body physical changes (BPC) that have an important psychosocial burden. The purpose of this study was to determine the prevalence of BPC observed by HIV-infected patients and their attending physicians and to assess the impact BPC had on daily life. In this epidemiologic multicenter study, patients with HIV infection and their treating physicians filled out parallel questionnaires about their perceptions of specific BPC and their impact on daily activities. A total of 965 patient-physician questionnaires were collected across 98 health centers. Patient's mean age was 43.7 +/- 8.5 years and 72.6% were men. Adjusted prevalence of perceived BPC by patients and physicians was 55.1% (95% confidence interval [CI]: 52.0-58.1) and 55.2% (95% CI: 52.1-58.2), respectively (p = 1.000). Overall patient-physician agreement concerning perception of BPC was 83% (p < 0.0005). The most common BPC was lipoatrophy, described by 46.8% (95% CI: 43.7-49.8) of patients and 49.4% (95% CI: 46.3-52.5) of physicians (p = 0.033) followed by lipohypertrophy. No gender differences were observed in the global prevalence of BPC (p = 0.649). However, significantly more women reported lipoatrophy of the lower limbs (p = 0.009) and buttocks (p = 0.007), as well as lipohypertrophy (p = 0.007), than men; 58.2% (95% CI: 54.0-62.4) patients noted that BPC negatively affected their daily activities. This study reflects the high prevalence of patient and physician-perceived BPC in the HIV population, and the adverse impact on daily life. Physicians should be aware of the psychosocial consequences of BPC in HIV patients in order to improve patient well-being.
接受高效抗逆转录病毒治疗(HAART)的 HIV 感染者经常出现身体物理变化(BPC),这些变化对他们的心理社会负担有重要影响。本研究的目的是确定 HIV 感染者及其主治医生观察到的 BPC 的流行情况,并评估 BPC 对日常生活的影响。在这项流行病学多中心研究中,HIV 感染者及其主治医生填写了关于他们对特定 BPC 的认知及其对日常生活影响的平行问卷。在 98 个医疗中心共收集了 965 份医患问卷。患者的平均年龄为 43.7 +/- 8.5 岁,其中 72.6%为男性。患者和医生分别报告的 BPC 感知调整后患病率为 55.1%(95%置信区间[CI]:52.0-58.1)和 55.2%(95% CI:52.1-58.2)(p = 1.000)。患者和医生对 BPC 的感知总体上有 83%的一致性(p < 0.0005)。最常见的 BPC 是脂肪萎缩,46.8%(95% CI:43.7-49.8)的患者和 49.4%(95% CI:46.3-52.5)的医生描述了这种情况(p = 0.033),其次是脂肪增生。两性之间的 BPC 总体患病率无性别差异(p = 0.649)。然而,与男性相比,显著更多的女性报告下肢(p = 0.009)和臀部(p = 0.007)脂肪萎缩,以及脂肪增生(p = 0.007);58.2%(95% CI:54.0-62.4)的患者表示 BPC 对他们的日常生活产生了负面影响。这项研究反映了 HIV 人群中患者和医生感知的 BPC 的高流行率,以及对日常生活的不利影响。医生应该意识到 BPC 对 HIV 患者的心理社会后果,以改善患者的幸福感。