Department of Respiratory Medicine, Academic Medical Centre, University of Amsterdam, Amsterdam, The Netherlands.
Ann Thorac Surg. 2010 Feb;89(2):347-52. doi: 10.1016/j.athoracsur.2009.08.001.
In chronic thromboembolic pulmonary hypertension (CTEPH), dyspnea is considered to be related to increased dead space ventilation caused by vascular obstruction. Pulmonary endarterectomy releases the thromboembolic obstruction, thereby improving regional pulmonary blood flow. We hypothesized that pulmonary endarterectomy reduces dead space ventilation and that this reduction contributes to attenuation of dyspnea symptoms.
In this follow-up study we assessed dead space ventilation, hemodynamic severity of disease, and symptomatic dyspnea in 54 consecutive CTEPH patients, before and 1 year after pulmonary endarterectomy. Dead space ventilation was calculated using the Bohr-Enghoff equation. Dyspnea was assessed by Borg scores and the New York Heart Association functional classification.
Preoperatively, dead space ventilation was increased (0.40 +/- 0.07) and correlated with severity of disease (mean pulmonary artery pressure: r = 0.49, p < 0.001; total pulmonary resistance: r = 0.53, p < 0.001), and resting (r = 0.35, p < 0.05) and post-exercise Borg dyspnea scores (r = 0.44, p < 0.01). Postoperatively, dead space ventilation (0.33 +/- 0.08, p < 0.001) and dyspnea symptoms decreased significantly. Changes in symptomatic dyspnea were independently associated with changes in pulmonary hemodynamics and absolute dead space.
Dead space ventilation in CTEPH is increased and correlates significantly with hemodynamic severity of disease and dyspnea symptoms. Pulmonary endarterectomy decreases dead space ventilation. The induced change in dead space upon surgical removal of chronic thromboembolism contributes to the postoperative recovery of symptomatic dyspnea.
在慢性血栓栓塞性肺动脉高压(CTEPH)中,呼吸困难被认为与血管阻塞引起的死腔通气增加有关。肺动脉内膜切除术释放血栓栓塞性阻塞,从而改善区域性肺血流。我们假设肺动脉内膜切除术减少死腔通气,并且这种减少有助于减轻呼吸困难症状。
在这项随访研究中,我们评估了 54 例连续 CTEPH 患者在肺动脉内膜切除术前和术后 1 年的死腔通气、疾病的血液动力学严重程度和症状性呼吸困难。使用 Bohr-Enghoff 方程计算死腔通气。呼吸困难通过 Borg 评分和纽约心脏协会功能分类进行评估。
术前,死腔通气增加(0.40 +/- 0.07),与疾病严重程度相关(平均肺动脉压:r = 0.49,p < 0.001;总肺阻力:r = 0.53,p < 0.001),与静息(r = 0.35,p < 0.05)和运动后 Borg 呼吸困难评分(r = 0.44,p < 0.01)相关。术后,死腔通气(0.33 +/- 0.08,p < 0.001)和呼吸困难症状明显改善。症状性呼吸困难的变化与肺血液动力学和绝对死腔的变化独立相关。
CTEPH 中的死腔通气增加,与疾病的血液动力学严重程度和呼吸困难症状显著相关。肺动脉内膜切除术减少死腔通气。慢性血栓栓塞切除术后死腔的变化有助于术后呼吸困难症状的恢复。