Fietze I, Penzel T, Baumann G, Bönner G, Kamke W, Podszus T
Interdisziplinäres Schlafmedizinisches Zentrum, Klinik für Kardiologie und Angiologie, Charité Universitätsmedizin Berlin.
Dtsch Med Wochenschr. 2010 Feb;135(5):178-83. doi: 10.1055/s-0029-1244833. Epub 2010 Jan 26.
In the general population there is a high prevalence of sleep-related disorders of breathing (sleep apnea). In addition to being leading symptom of excessive day-time sleepiness they are also important predictors are cardiovascular disease such as arterial hypertension, heart failure, cardiac arrhythmias and stroke. Are the cardiologists the specialists who recognize such patients and refer them to diagnostic procedures and treatment?
We sent out a questionnaires to cardiologists in private practice, to hospitals with cardiology departments and to cardiology rehabilitation units in Germany in order to assess the knowledge about sleep apnea and of the current diagnostic and therapeutic procedures in patients with suspected sleep apnea. All cardiology rehabilitation units and every other practice and cardiology department listed in the reference book 'Medführer' were approached.
98% of 388 cardiologists with private practice were found to know about the disorder sleep apnea. 94.3% routinely asked their patients about any sleep disorder and specifically about excessive day-time sleepiness. More than half of the cardiologists (59.3%) questioned patients about possible sleep apnea as part of their interview, but only 32.7% carried out tests with a portable sleep apnea monitor. Most patients were referred to a sleep center. In 60% of the cardiology departments a portable sleep apnea monitor was used. Further diagnostic investigation followed in collaborating sleep centers (66.4%), because only 22.4% of the departments had a sleep laboratories. The main focus was on the diagnosis of abnormal sleep due to central or obstructive disorders of breathing. More than two thirds of the cardiology departments initiate nocturnal ventilation treatment.
Cardiologists in private practice and cardiologists in hospital departments know about sleep-related abnormal breathing. The use of portable sleep apnea monitors and of polysomnography in special as parts of sleep centers within cardiology departments should be improved.
在普通人群中,与睡眠相关的呼吸障碍(睡眠呼吸暂停)患病率很高。除了是白天过度嗜睡的主要症状外,它们还是心血管疾病(如动脉高血压、心力衰竭、心律失常和中风)的重要预测因素。心脏病专家是否是识别此类患者并将他们转诊至诊断程序和治疗的专科医生?
我们向德国的私人执业心脏病专家、设有心脏病科的医院以及心脏病康复机构发放问卷,以评估他们对睡眠呼吸暂停的了解以及对疑似睡眠呼吸暂停患者当前诊断和治疗程序的了解。我们联系了参考书《Medführer》中列出的所有心脏病康复机构以及其他执业机构和心脏病科。
在388名私人执业心脏病专家中,98%的人知道睡眠呼吸暂停这种疾病。94.3%的人会常规询问患者是否有任何睡眠障碍,特别是白天过度嗜睡的情况。超过一半的心脏病专家(59.3%)在问诊时会询问患者是否可能患有睡眠呼吸暂停,但只有32.7%的人使用便携式睡眠呼吸暂停监测仪进行检测。大多数患者被转诊至睡眠中心。60%的心脏病科使用便携式睡眠呼吸暂停监测仪。后续在合作的睡眠中心进行进一步诊断检查(66.4%),因为只有22.4%的科室有睡眠实验室。主要重点是诊断因中枢性或阻塞性呼吸障碍导致的异常睡眠。超过三分之二的心脏病科开展夜间通气治疗。
私人执业心脏病专家和医院科室的心脏病专家了解与睡眠相关的异常呼吸。应改进便携式睡眠呼吸暂停监测仪的使用以及在心脏病科睡眠中心内作为特殊部分的多导睡眠图的使用。