Fierbinteanu-Braticevici Carmen, Purcarea Monica
Medical Clinic II and Gastroenterology, University Hospital Bucharest, Romania.
J Med Life. 2009 Oct-Dec;2(4):401-6.
The prognosis and clinical management of chronic liver diseases are highly dependent on the extent of liver fibrosis. Bigger the fibrosis, worse the prognosis; and bigger the risk of progression to cirrhosis. In current practice, liver biopsy is most frequently performed to assess the grade of inflammation and stage of fibrosis thereby providing prognostic information on which to base treatment decisions upon. Liver biopsy is becoming more and more useless in the management of chronic liver disease due to large sampling error, consistent inter-observer disagreement, high emotional cost of patient, enormous health care commitment in case of rare but possible severe complications, the fact that it is a snapshot of a process that is everything but a frozen one. Therefore, every methodology that avoids performing this invasive procedure is welcome. The purpose of this article is to present the noninvasive evaluation of patients with chronic liver disease as an alternative of liver biopsy in the assessment of hepatic structure and function.
慢性肝病的预后和临床管理高度依赖于肝纤维化的程度。纤维化程度越高,预后越差,进展为肝硬化的风险也越高。在当前的临床实践中,最常进行肝活检以评估炎症分级和纤维化阶段,从而提供预后信息,作为治疗决策的依据。由于存在较大的抽样误差、观察者间持续存在分歧、患者承受的高昂心理负担、即便罕见但仍有可能发生的严重并发症所需的巨大医疗投入,以及肝活检只是一个并非静止不变的过程的瞬间写照这一事实,肝活检在慢性肝病管理中的作用越来越小。因此,任何避免进行这种侵入性操作的方法都是值得欢迎的。本文旨在介绍慢性肝病患者的非侵入性评估方法,作为肝活检在评估肝脏结构和功能方面的替代方法。