Chillón Martín María Jesús, Díez Javier de Miguel, Moreno Alicia Ferreira, Muñoz Gema Sánchez
Servicio de Neumología, Hospital General Universitario Gregorio Marañón, Madrid, España.
Arch Bronconeumol. 2009;45 Suppl 4:42-6. doi: 10.1016/S0300-2896(09)72863-7.
The clinical course and therapeutic management of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) may be affected by the presence of comorbid diseases, which also usually worsen prognosis. Among the endocrinological and metabolic alterations that can be associated with COPD are diabetes mellitus, osteoporosis, metabolic syndrome and malnutrition. There are several possible etiopathogenic mechanisms that intervene in the association between COPD and distinct endocrine and metabolic disorders, such as smoking and systemic inflammation, influenced by distinct cytokines among other factors. The high-dose glucocorticosteroids used in the treatment of severe COPD and exacerbations are a major risk factor for the development of some metabolic alterations such as diabetes and osteoporosis. Study of patients with COPD should identify the possible coexisting endocrinological and metabolic alterations in order to apply preventive measures and treatment. In general, patients benefit from being included in a respiratory rehabilitation program with physical exercise and a balanced diet, in addition to appropriate drug treatment in each case. Certain measures such as avoiding smoking and sedentariness are also essential in the correct treatment of COPD.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)的临床病程及治疗管理可能会受到合并症的影响,合并症通常也会使预后恶化。与COPD相关的内分泌和代谢改变包括糖尿病、骨质疏松症、代谢综合征和营养不良。有几种可能的发病机制参与了COPD与不同内分泌和代谢紊乱之间的关联,如吸烟和全身炎症,这些会受到不同细胞因子等其他因素的影响。用于治疗重度COPD和急性加重期的高剂量糖皮质激素是发生某些代谢改变(如糖尿病和骨质疏松症)的主要危险因素。对COPD患者的研究应识别可能并存的内分泌和代谢改变,以便采取预防措施和进行治疗。一般来说,患者除了在每种情况下接受适当的药物治疗外,还能从参加包含体育锻炼和均衡饮食的呼吸康复计划中获益。某些措施,如避免吸烟和久坐不动,对COPD的正确治疗也至关重要。