Amyloid. 2010 Mar;17(1):32-5. doi: 10.3109/13506121003619369.
We report here two patients with amyloidogenic transthyretin (ATTR) Val30Met familial amyloid polyneuropathy (FAP) who developed numbness in both hands and were diagnosed as having bilateral carpal tunnel syndrome (CTS). In both patients systemic TTR amyloidosis consisting of polyneuropathy affecting both upper and lower limbs and/or autonomic dysfunction gradually appeared after surgery for CTS. Although CTS associated with TTR amyloidosis has been known as an initial symptom in some patients with ATTR non-Val30Met FAP and those with senile systemic amyloidosis, this is the first report of ATTR Val30Met FAP patients starting with upper limb neuropathy including CTS-like symptoms. It is also notable that both patients had no genealogical relationship with two Japanese endemic foci of this disease.
我们在此报告两例伴有转甲状腺素蛋白(ATTR) Val30Met 家族性淀粉样多神经病(FAP)的淀粉样变性患者,他们均出现双手麻木,并被诊断为双侧腕管综合征(CTS)。在这两例患者中,手术治疗 CTS 后,逐渐出现累及上下肢的多发性神经病和/或自主神经功能障碍的全身性 TTR 淀粉样变性。虽然 TTR 淀粉样变性相关的 CTS 已被认为是某些非 Val30Met ATTR FAP 患者和老年性系统性淀粉样变性患者的首发症状,但这是首例以 CTS 样症状为首发表现的 ATTR Val30Met FAP 患者的报告。值得注意的是,这两例患者与该病在日本的两个地方性发病中心均无家族关系。