Kempińska-Podhorodecka Agnieszka, Knap Oktawian, Parafiniuk Mirosław
Samodzielna Pracownia Biologii Medycznej Katedry Diagnostyki Laboratoryjnej i Medycyny Molekularnej, Pomorskiej Akademii Medycznej w Szczecinie, al. Powstańców Wlkp. 72, 70-111 Szczecin.
Ann Acad Med Stetin. 2007;53 Suppl 2:113-21.
During excavation works carried in the Old Town by the Archaeological Museum in Gdańsk, human remains were found which date back to the turn of the 12th and 13th centuries. On the basis of Gdańsk townsmen's skulls, Forensic Medicine Department, Pomeranian Medical University (PAM) performed the skull based face reconstruction of 8 individuals.
In this study, we wanted to present possibilities of using Gierasimow reconstruction method for museum goals. Reconstruction is an anthropological method which aims at reconstructing bony elements of a skull and head soft tissue. The most commonly employed modern way of reconstruction is Gierasimow's method which is based on the observation of soft tissue thickness and its dependence on the form and level of development of different skull areas. Standards for tissue thickness were elaborated for various points (along the profile and transverse sections); they were based on the examination of soft tissue thickness performed on the corpse (for each sex separately). Deviations from the standards result from racial affiliation, age, and the level of development of adequate skull areas. The research scheme includes determination of sex and age, and collection of the detailed craniometrical and cranioscopic data with comprehensive description of the features which can affect the appearance of soft parts. After relevant measurements are done, the muscles are modeled. During the following stage, soft tissue thickness is marked in particular points as stalks and ridges. Next they are joined together to achieve the final effect of reconstruction. From this moment, finishing works are continued by a sculptor in cooperation with an anthropologist.
The results of research conducted by anthropologists, anatomists, morphologists, physicians and criminologists are of great importance and they convey both cognitive and practical meaning. Reconstructions appeal to human imagination, and for that reason they are also addressed to non-professional audience.
在格但斯克考古博物馆于旧城区进行的挖掘工作中,发现了可追溯至12世纪与13世纪之交的人类遗骸。波美拉尼亚医科大学(PAM)法医学系依据格但斯克市民的头骨,对8个人进行了基于头骨的面部重建。
在本研究中,我们希望展示将吉拉斯莫夫重建方法用于博物馆目的的可能性。重建是一种人类学方法,旨在重建头骨的骨骼元素和头部软组织。最常用的现代重建方法是吉拉斯莫夫方法,该方法基于对软组织厚度及其对头骨不同区域形态和发育水平的依赖性的观察。针对不同点(沿轮廓和横切面)制定了组织厚度标准;这些标准基于对尸体软组织厚度的检查(男女分开进行)。与标准的偏差源于种族归属、年龄以及相应头骨区域的发育水平。研究方案包括确定性别和年龄,收集详细的颅骨测量和颅骨观察数据,并全面描述可能影响软组织外观的特征。在进行相关测量后,对肌肉进行建模。在接下来的阶段,在特定点将软组织厚度标记为茎和脊。接下来将它们连接在一起以实现最终的重建效果。从这一刻起,由雕塑家与人类学家合作继续完成收尾工作。
人类学家、解剖学家、形态学家、医生和犯罪学家进行的研究结果具有重要意义,兼具认知和实践意义。重建激发了人类的想象力,因此它们也面向非专业受众。