Labbé G, Merlin E, Kauffman C, Fauquert J-L, Héraud M-C, Labbé A
Laboratoire d'exploration fonctionnelle respiratoire, Hôtel-Dieu, CHU de Clermont-Ferrand, 63001 Clermont-Ferrand, France.
Rev Mal Respir. 2010;27(1):42-8. doi: 10.1016/j.rmr.2009.11.002. Epub 2009 Dec 1.
In asthmatic children, control of the disease is perfect when no symptoms occur and lung function is normal. The aim of this study is to analyse the role of plethysmography in the follow-up of asthmatic children. We present the results of a retrospective study of lung function (plethysmography and forced expiratory flow) in about 100 asthmatic children aged five to 16years. FEV1/FVC less than 80% predicted was considered as pathological (airflow obstruction). The ratio RV/TLC was considered pathological if greater than 30% and RV was considered pathological if greater than 120% (lung hyperinflation). Bronchodilator reversibility was performed in all patients. All patients were studied in a stable condition. None had developed any asthmatic exacerbations during the past month. We found a significant correlation between the residual volume/total lung capacity (RV/TLC) ratio and, on one hand: FEV1 (p<0.0001, R=-0.374), and on the other hand FEV1/FVC (p=0.07, R=-0.182) or forced expiratory flow 25-75 (p=0.03, R=-0.216). When comparing children with (n=40) and without (n=60) lung hyperinflation, we noticed more diurnal symptoms (30/40 vs 10/60, p=0.05), lower weight (33.9kg vs 41.8kg, p<0.05) and lower body mass index (16.9kg/m(2) vs 18.4kg/m(2), p<0.01). Among the children with defined airway obstruction, 49% also had lung hyperinflation. Twenty-three children had normal forced expiratory ratios but an increase of the ratio RV/TLC or of RV. When compared with children without lung hyperinflation, the age at diagnosis was significantly lower (3.9+/-1.9years vs 6.2+/-3.1years, p<0.01) and weight slightly lower (31+/-10kg vs 40+/-11kg, p=0.04). In conclusion, the use of plethysmography and thus the evaluation of pulmonary hyperinflation contributed to a better appreciation of the asthmatic phenotype in children.
在哮喘儿童中,若无症状且肺功能正常,则疾病控制良好。本研究旨在分析体积描记法在哮喘儿童随访中的作用。我们展示了一项对约100名5至16岁哮喘儿童肺功能(体积描记法和用力呼气流量)的回顾性研究结果。预计FEV1/FVC低于80%被视为病理性(气流阻塞)。若RV/TLC比值大于30%,则该比值被视为病理性;若RV大于120%,则RV被视为病理性(肺过度充气)。对所有患者进行了支气管扩张剂可逆性测试。所有患者均在病情稳定时接受研究。在过去一个月内,无患者出现哮喘急性发作。我们发现残气量/肺总量(RV/TLC)比值与以下方面存在显著相关性:一方面与FEV1相关(p<0.0001,R=-0.374),另一方面与FEV1/FVC相关(p=0.07,R=-0.182)或用力呼气流量25-75相关(p=0.03,R=-0.216)。在比较有(n=40)和无(n=60)肺过度充气的儿童时,我们注意到前者白天症状更多(30/40对10/60,p=0.05)、体重更低(33.9kg对41.8kg,p<0.05)以及体重指数更低(16.9kg/m²对18.4kg/m²,p<0.01)。在明确存在气道阻塞的儿童中,49%也存在肺过度充气。23名儿童用力呼气比值正常,但RV/TLC比值或RV增加。与无肺过度充气的儿童相比,这些儿童的诊断年龄显著更低(3.9±1.9岁对6.2±3.1岁,p<0.01),体重略低(31±10kg对40±11kg,p=0.04)。总之,体积描记法的应用以及由此对肺过度充气的评估有助于更好地认识儿童哮喘表型。