Instituto de Agroquímica y Tecnologia de Alimentos (IATA-CSIC), Valencia, Spain.
Food Addit Contam Part A Chem Anal Control Expo Risk Assess. 2010 Mar;27(3):327-37. doi: 10.1080/19440040903365272.
Concentrations of mercury (Hg) in swordfish (Xiphias gladius) present a food safety problem for many countries. This study analyses total Hg (t-Hg) concentrations in 27 samples of swordfish marketed in Spain in 2005 and in their bioaccessible fractions (soluble concentration in gastrointestinal medium), obtained after applying an in vitro digestion method. Methylmercury (MeHg) was also determined in the bioaccessible fractions. t-Hg concentrations in the samples were 0.41-2.11 mg kg(-1) wet weight, with a mean of 0.96 +/- 0.47 mg kg(-1) wet weight. A total of 37% of the samples exceeded the Hg limit set by Spanish legislation (1.0 mg kg(-1) wet weight). Bioaccessible t-Hg concentrations were 0.17-1.72 mg kg(-1) wet weight (0.63 +/- 0.4 mg kg(-1) wet weight), corresponding to 38-83% (64% +/- 14%) of t-Hg. Bioaccessible MeHg concentrations, representing 94% of the bioaccessible t-Hg concentrations, were 0.16-1.53 mg kg(-1) wet weight, with a mean of 0.49 +/- 0.32 mg kg(-1) wet weight. Children and adults who regularly consume this product in Spain have Hg and MeHg intakes that exceed the tolerable daily intake limits recommended by the Food and Agricultural Organization/World Health Organization (FAO/WHO) and US Environmental Protection Agency (USEPA). These results show the need for recommendations about swordfish consumption by population groups at risk in Spain.
箭鱼(Xiphias gladius)中的汞(Hg)浓度对许多国家的食品安全构成了威胁。本研究分析了 2005 年在西班牙市场销售的 27 个箭鱼样本中的总汞(t-Hg)浓度及其生物可利用部分(胃肠道介质中的可溶性浓度),这些样本是通过应用体外消化方法获得的。还测定了生物可利用部分中的甲基汞(MeHg)。样本中的 t-Hg 浓度为 0.41-2.11mg/kg 湿重,平均值为 0.96±0.47mg/kg 湿重。总共有 37%的样本超过了西班牙法规规定的 Hg 限量(1.0mg/kg 湿重)。生物可利用的 t-Hg 浓度为 0.17-1.72mg/kg 湿重(0.63±0.4mg/kg 湿重),相当于 t-Hg 的 38-83%(64%±14%)。代表 94%的生物可利用 t-Hg 浓度的生物可利用 MeHg 浓度为 0.16-1.53mg/kg 湿重,平均值为 0.49±0.32mg/kg 湿重。在西班牙经常食用这种产品的儿童和成年人的 Hg 和 MeHg 摄入量超过了粮农组织/世界卫生组织(FAO/WHO)和美国环境保护署(USEPA)推荐的可耐受每日摄入量限值。这些结果表明,有必要针对西班牙高危人群提出有关箭鱼消费的建议。