Berros Philippe
Ophthalmologist, Oculoplasty, France, CHPG, Monaco.
Orbit. 2010 Apr;29(2):119-25. doi: 10.3109/01676830903398259.
A new technique for treating "periorbital hollowing" with hyaluronic gel filling using a unique cannula designed specifically for periorbital use.
The study was conducted from December 2008 to July 2009. All the patients presenting to the Alcazar aesthetic and Orbital clinic for periorbital contour abnormality complains where included. A total of 26 patients (52 injections) in both functional and aesthetic categories were identified. The inclusion criteria where contour abnormalities in the periorbital area. These included contour abnormalities of the periorbital and brow region that presented clinically as: "hollow eye ring" and "hollow cavities" and "deflated eyebrow". The aim was to evaluate a new technique with a cannula specific for periorbital injections. This was designed in consultation with the author and was manufactured by the Thiebaud Company. Treatments where performed using local anaesthesia (emla 5% and an injection of 1% Xylocaïne adrenalised to 32-gauge needle) using the same protocol as Coleman lipostructure but using hyaluronic acid gel. The hyaluronic acid gel used in each case was Restylane (Q-Med-Sweden). Follow-up was over 6 months and performed photographically and with a patient self-evaluation questionnaire. The clinical postoperative assessment examined for bruising or swelling postinjection. The rates of complication were compared to published results and the authors own series before switching to the new cannula.
After analysis of the patient responses 24 patients (92%) with a 6 months' follow-up were satisfied or very satisfied of aesthetic result after hyalurostructure of periorbital region. The use of the specially designed cannula led to less complication. There were 3 cases of bruising (3/52) and 4 cases of lymphatic stasis (4/52). We also noted fewer surface irregularities and a better distribution of the product as the injection was a retro orbicular pre periosteal plane).
Treatment of the periorbital region and tear trough by hyaluronic acid injection has been described previously. But often the risks of this delicate anatomic region and bruises caused by needles followed by the appearance of hollow eye ring due to deposition of haemosiderin have limited the development of this technique. We propose a new treatment for hollow eye rings and for peri orbital region adapted from Lipostructure but with hyaluronic acid and facilitating treatment protocol of that region with improved aesthetic results: hyalurostructure.
采用一种专门为眶周设计的独特套管,用透明质酸凝胶填充治疗“眶周凹陷”的新技术。
该研究于2008年12月至2009年7月进行。纳入所有到阿尔卡萨尔美学与眼眶诊所就诊、主诉眶周轮廓异常的患者。共确定了26例患者(52次注射),涵盖功能和美学类别。纳入标准为眶周区域的轮廓异常。这些包括眶周和眉区的轮廓异常,临床上表现为:“空心眼环”、“空洞”和“眉部凹陷”。目的是评估一种用于眶周注射的专用套管的新技术。该套管是与作者协商设计的,由蒂埃博公司制造。治疗采用局部麻醉(5%复方利多卡因乳膏和1%肾上腺素化的32号针头注射的利多卡因),使用与科尔曼脂肪移植相同的方案,但使用透明质酸凝胶。每种情况下使用的透明质酸凝胶为瑞蓝(瑞典Q - 美公司)。随访超过6个月,通过拍照和患者自我评估问卷进行。术后临床评估检查注射后的瘀伤或肿胀情况。将并发症发生率与已发表的结果以及作者在改用新套管之前自己的系列病例进行比较。
分析患者反馈后,24例(92%)随访6个月的患者对眶周区域透明质酸填充术后的美学效果满意或非常满意。使用专门设计的套管导致并发症较少。有3例瘀伤(3/52)和4例淋巴淤积(4/52)。我们还注意到表面不规则情况较少,且由于注射是在眼轮匝肌后骨膜前平面进行,产品分布更好。
先前已描述过用透明质酸注射治疗眶周区域和泪沟。但由于这个精细解剖区域的风险以及针头导致的瘀伤,随后因含铁血黄素沉积出现空心眼环,限制了该技术的发展。我们提出一种针对空心眼环和眶周区域的新治疗方法,它改编自脂肪移植,使用透明质酸,简化了该区域的治疗方案,美学效果更佳:透明质酸填充术。