Levy Mark L, Le Jeune Ivan, Woodhead Mark A, Macfarlaned John T, Lim Wei Shen
Allergy & Respiratory Research Group, Division of Community Health Sciences:GP Section, University of Edinburgh, Scotland, UK.
Prim Care Respir J. 2010 Mar;19(1):21-7. doi: 10.4104/pcrj.2010.00014.
The identification and management of adults presenting with pneumonia is a major challenge for primary care health professionals. This paper summarises the key recommendations of the British Thoracic Society (BTS) Guidelines for the management of Community Acquired Pneumonia (CAP) in adults.
Systematic electronic database searches were conducted in order to identify potentially relevant studies that might inform guideline recommendations. Generic study appraisal checklists and an evidence grading from A+ to D were used to indicate the strength of the evidence upon which recommendations were made.
This paper provides definitions, key messages, and recommendations for handling the uncertainty surrounding the clinical diagnosis, assessing severity, management, and follow-up of patients with CAP in the community setting. Diagnosis and decision on hospital referral in primary care is based on clinical judgement and the CRB-65 score. Unlike some other respiratory infections (e.g. acute bronchitis) an antibiotic is always indicated when a clinical diagnosis of pneumonia is made. Timing of initial review will be determined by disease severity. When there is a delay in symptom or radiographic resolution beyond six weeks, the main concern is whether the CAP was a complication of an underlying condition such as lung cancer.
对于基层医疗保健专业人员而言,识别和管理患有肺炎的成年人是一项重大挑战。本文总结了英国胸科学会(BTS)关于成人社区获得性肺炎(CAP)管理指南的关键建议。
进行系统的电子数据库检索,以识别可能为指南建议提供信息的潜在相关研究。使用通用的研究评估清单和从A+到D的证据分级来表明做出建议所依据的证据强度。
本文提供了关于在社区环境中处理CAP患者临床诊断、评估严重程度、管理及随访方面不确定性的定义、关键信息和建议。基层医疗中关于诊断和住院转诊的决策基于临床判断和CRB-65评分。与其他一些呼吸道感染(如急性支气管炎)不同,当做出肺炎的临床诊断时总是需要使用抗生素。初始复查的时间将由疾病严重程度决定。当症状或影像学表现超过六周仍未缓解时,主要关注点在于CAP是否是诸如肺癌等基础疾病的并发症。