Max-Planck-Institut für Ornithologie, Abteilung Verhaltensneurobiologie, Seewiesen, Germany.
Biol Lett. 2010 Aug 23;6(4):478-81. doi: 10.1098/rsbl.2009.1028. Epub 2010 Feb 17.
Migration remains one of the great mysteries of animal life. Small migratory birds rely on refuelling stopovers after crossing ecological barriers such as deserts or seas. Previous studies have suggested that fuel reserves may determine stopover duration but this hypothesis could not be tested because of methodological limitations. Here, we provide evidence that subcutaneous fat stores determine stopover duration by measuring the permanence of migratory garden warblers (Sylvia borin) on a small Mediterranean island during spring migration with telemetry methods. Garden warblers with large amounts of fat stores departed the island significantly sooner than lean birds. All except one fat bird left the island on the same evening after capture, with a mean total stopover estimate of 8.8 hours. In contrast, the mean estimated total stopover duration of lean birds was 41.3 hours. To our knowledge, this is the first study that measures the true minimum stopover duration of a songbird during migration.
迁徙仍然是动物生活中的一大谜团。小型候鸟在穿越沙漠或海洋等生态屏障后,需要在中途停留补充能量。先前的研究表明,燃料储备可能决定中途停留的时间,但由于方法上的限制,这一假设无法得到验证。在这里,我们通过使用遥测技术,在春季迁徙期间对地中海小岛上的迁徙花园莺(Sylvia borin)进行测量,提供了皮下脂肪储存量决定中途停留时间的证据。体内脂肪含量高的花园莺比瘦弱的鸟儿更早地离开岛屿。除了一只胖鸟外,所有在捕获后的同一个晚上都离开了岛屿,平均总停留时间估计为 8.8 小时。相比之下,瘦弱鸟儿的平均总停留时间估计为 41.3 小时。据我们所知,这是首次测量候鸟在迁徙过程中的真正最短中途停留时间的研究。