Marine Scotland Science, Freshwater Laboratory, Faskally, Pitlochry, UK.
Biol Lett. 2010 Aug 23;6(4):548-51. doi: 10.1098/rsbl.2009.0872. Epub 2010 Feb 17.
The relationship between aquaculture and infestations of sea lice on wild sea trout (Salmo trutta) populations is controversial. Although some authors have concluded that there is a link between aquaculture and lice burdens on wild fish, others have questioned this interpretation. Lice levels have been shown to be generally higher on Atlantic salmon farms during the second years of two-year production cycles. Here we investigate whether this pattern relates to lice burdens on wild fish across broad temporal and spatial axes. Within Loch Shieldaig across five successive farm cycles from 2000 to 2009, the percentage of sea trout with lice, and those above a critical level, were significantly higher in the second year of a two-year production cycle. These patterns were mirrored in 2002-2003 across the Scottish west coast. The results suggest a link between Atlantic salmon farms and sea lice burdens on sea trout in the west of Scotland.
水产养殖与野生大西洋鲑(Salmo trutta)种群海虱滋生之间的关系颇具争议。尽管一些作者认为水产养殖与野生鱼类的虱病之间存在关联,但其他人对此解释提出了质疑。研究表明,在为期两年的生产周期的第二年,大西洋鲑养殖场的虱病水平通常更高。在这里,我们研究了这种模式是否与广泛的时间和空间轴上的野生鱼类的虱病负担有关。在 2000 年至 2009 年的五个连续养殖周期中,在 Loch Shieldaig,虱病感染率以及虱病超过临界水平的鲑鱼比例在两年生产周期的第二年显著更高。2002-2003 年,在苏格兰西海岸也出现了类似的模式。研究结果表明,苏格兰西部的大西洋鲑养殖场与野生鲑鱼的海虱病之间存在关联。