Abteilung für Kardiologie, Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern, Linz, Austria.
Wien Klin Wochenschr. 2010 Jan;122(1-2):37-44. doi: 10.1007/s00508-009-1275-7.
The syndrome of Tako-Tsubo cardiomyopathy (TTC) is characterized by the occurrence of acute chest pain, electrocardiographic signs of ischemia, and transient balloon-like abnormalities in cardiac wall motion mostly involving the left ventricular apex. Significant obstructive coronary artery disease is absent. Owing to its clinical and imaging characteristics, TTC is frequently misdiagnosed as an acute coronary syndrome. Tako-Tsubo syndrome was first described in the 1990s in Japan, but meanwhile has been increasingly identified in other parts of the world also. TTC predominantly affects postmenopausal women, and may involve up to 2% of all patients with acute ST-segment elevation myocardial infarction (STEMI). Apart from single case reports, no systematic data from Austria are currently available.
We analyzed prevalence, diagnostic characteristics and the clinical course of patients with TTC admitted to our cardiology department during a period of four years (May 2004 - December 2008). Diagnosis of TTC was established by the presence of the typical apical ballooning pattern of the left ventricle shown by ventriculography or echocardiography and by the absence of a significant coronary artery stenosis as demonstrated by coronary angiography. Among 448 patients with suspected acute STEMI and 963 patients with non-STEMI, 31 patients (2.2%) were diagnosed as having TTC.
The majority of identified patients with TTC were postmenopausal women (90.3% women, mean age 75 +/- 10.2 years). At the time of acute hospital admission, the principal symptom was chest pain in 24 patients (77.4%), dyspnea in 10 (32.3%) and hypotension in one (3.2%). Preceding emotionally or physically stressful events were identified in 24 patients (77.4%: emotional 29%, physical 48.4%). Acute ST-segment elevation was present in 13 patients (42%) and ST/T wave abnormalities were found in 18 (58%). All patients demonstrated a distinct increase in levels of cardiac enzymes and biomarkers. Significant coronary artery stenosis was absent in all patients. After a clinical follow-up period of 172.4 +/- 342.8 days, three patients had died from non-cardiac causes, TTC had recurred in another patient 13 months after the index event, and the other 27 patients were free from cardiac symptoms and the electrocardiographic and echocardiographic abnormalities had resolved.
Patients with TTC display clinical symptoms and electrocardiographic findings that mimic acute myocardial infarction. A history of a preceding stressful event in elderly women, typical echocardiographic findings of TTC, and only a mild elevation of cardiac markers will be informative. Acute-coronary angiography should be performed in order to rule out acute coronary occlusion and to avoid inadequate treatment such as thrombolysis.
Tako-Tsubo 心肌病(TTC)的综合征的特征是急性胸痛的发生,心电图缺血的迹象,和心脏壁运动的短暂气球样异常,主要涉及左心室心尖。不存在明显的阻塞性冠状动脉疾病。由于其临床和影像学特征,TTC 经常被误诊为急性冠状动脉综合征。Tako-Tsubo 综合征于 20 世纪 90 年代在日本首次描述,但同时在世界其他地区也越来越多地被识别。TTC 主要影响绝经后妇女,并且可能涉及多达所有急性 ST 段抬高心肌梗死(STEMI)患者的 2%。除了单个病例报告外,目前尚无来自奥地利的系统数据。
我们分析了在四年期间(2004 年 5 月至 2008 年 12 月)我院心内科收治的 TTC 患者的患病率、诊断特征和临床过程。通过心室造影或超声心动图显示左心室典型的心尖气球样变模式和冠状动脉造影显示无明显冠状动脉狭窄来诊断 TTC。在怀疑患有急性 STEMI 的 448 名患者和非 STEMI 的 963 名患者中,31 名(2.2%)被诊断为患有 TTC。
大多数被诊断为 TTC 的患者是绝经后妇女(90.3%的女性,平均年龄 75 +/- 10.2 岁)。在急性住院时,主要症状是胸痛 24 例(77.4%),呼吸困难 10 例(32.3%)和低血压 1 例(3.2%)。在 24 例(77.4%:情绪 29%,身体 48.4%)中发现了先前存在的情绪或身体上的应激事件。急性 ST 段抬高见于 13 例(42%),ST/T 波异常见于 18 例(58%)。所有患者均表现出明显的心肌酶和生物标志物水平升高。所有患者均不存在明显的冠状动脉狭窄。在 172.4 +/- 342.8 天的临床随访期间,3 例患者死于非心脏原因,1 例患者在指数事件后 13 个月再次发生 TTC,另外 27 例患者无心脏症状,心电图和超声心动图异常已消退。
TTC 患者表现出类似于急性心肌梗死的临床症状和心电图表现。在老年女性中,先前存在应激事件的病史、TTC 的典型超声心动图表现以及仅轻度升高的心肌标志物将具有信息性。应进行急性冠状动脉造影以排除急性冠状动脉闭塞,并避免溶栓等不适当的治疗。