Nestle Research Center, Vers-chez-les-Blanc, Lausanne 26, Switzerland.
J Agric Food Chem. 2010 Mar 24;58(6):3700-7. doi: 10.1021/jf903513k.
The present paper describes the development of an analytical method for the semiquantitative analysis of 3-butenyl isothiocyanate in mustard seeds, this compound being linked to an undesirable (at least for the European palate) off-flavor. 3-Butenyl isothiocyanate is one of the enzymatic degradation products of gluconapin, a member of the glucosinolate family of compounds. A headspace-gas chromatography-mass spectrometry (HS-GC-MS) method has been developed for the rapid analysis of 3-butenyl isothiocyanate in mustard seeds. The cross-check of this HS-GC-MS method has been made on the basis of the analysis of the native gluconapin using liquid chromatography coupled to time-of-flight mass spectrometry (LC-TOF-MS). Both techniques gave comparable results. The HS-GC-MS method was kept as the method of choice as it is rapid and solvent-free. Because yellow mustard seeds do not normally contain gluconapin, its presence in such seeds above the limit of detection was already considered as a criterion for potentially problematic mustard batches. However, "organoleptically" acceptable brown mustard seeds already contained measurable amounts of gluconapin and had to be differentiated from mustard seeds containing nonacceptable levels of gluconapin, as it is typically the case for brown mustard originating from the Indian subcontinent. Thus, a 3-butenyl isothiocyanate content "cut point" has been established to discriminate between batches. This limit could then be applied for the acceptance or rejection of mustard seed batches. In addition, LC-TOF-MS screening of mustard seeds from different geographic origins showed the heterogeneity of the glucosinolate profile and the difficulty to find good origin markers.
本文描述了一种分析方法的开发,用于半定量分析芥末籽中的 3-丁烯基异硫氰酸酯,这种化合物与一种不良(至少对欧洲人的口味而言)的异味有关。3-丁烯基异硫氰酸酯是葡萄糖苷酸盐类化合物中葡萄糖苷的酶解产物之一。建立了一种顶空-气相色谱-质谱(HS-GC-MS)法,用于快速分析芥末籽中的 3-丁烯基异硫氰酸酯。基于使用液相色谱-飞行时间质谱(LC-TOF-MS)对天然葡萄糖苷的分析,对这种 HS-GC-MS 方法进行了交叉检查。两种技术都给出了可比的结果。由于 HS-GC-MS 方法快速且无溶剂,因此被保留为首选方法。因为黄芥末籽通常不含葡萄糖苷,所以在这些种子中检测到的葡萄糖苷含量超过检测限,已经被认为是潜在问题芥末批次的标准。然而,“感官上”可接受的棕色芥末籽已经含有可测量量的葡萄糖苷,并且必须与含有不可接受水平葡萄糖苷的芥末籽区分开来,这通常是来自印度次大陆的棕色芥末的情况。因此,建立了 3-丁烯基异硫氰酸酯含量“切点”,以区分批次。然后可以应用这个限制来接受或拒绝芥末籽批次。此外,对来自不同地理来源的芥末籽进行 LC-TOF-MS 筛选表明,葡萄糖苷酸盐谱的异质性以及寻找良好的起源标志物的困难。