Département de Psychologie, Université de Montréal, Canada.
Eur Eat Disord Rev. 2010 May;18(3):234-43. doi: 10.1002/erv.996.
High prevalence of Eating Disorders (EDs) and poor treatment outcome rates have urged research in the assessment of EDs. Self-efficacy is a key motivational factor in the recovery from EDs. A self-report measure, the Eating Disorder Recovery Self-Efficacy Questionnaire (EDRSQ), was recently developed to assess confidence in adopting healthy eating behaviours and in maintaining a realistic body image. The objectives of this study were to (a) translate the EDRSQ to French (EDRSQ-F), (b) assess the psychometric properties of this French version, and (c) establish normative data for a non-clinical sample. Participants were 203 undergraduate women. They completed the EDRSQ-F and measures of ED symptoms, depression and self-esteem. A confirmatory factor analysis (CFA) revealed a bi-factorial structure. Both scales demonstrated evidence of reliability and theoretically consistent evidence of construct validity. Findings support the validity of the EDRSQ-F and suggest it is a useful instrument for the assessment of EDs.
进食障碍(EDs)的高患病率和较差的治疗效果促使人们对 EDs 的评估进行研究。自我效能感是 ED 康复过程中的一个关键激励因素。一种自我报告的测量工具,即进食障碍康复自我效能问卷(EDRSQ),最近被开发出来,用于评估对采用健康饮食习惯和保持现实身体形象的信心。本研究的目的是:(a)将 EDRSQ 翻译为法语(EDRSQ-F);(b)评估该法语版本的心理测量学特性;(c)为非临床样本建立常模数据。参与者是 203 名本科女学生。她们完成了 EDRSQ-F 以及 ED 症状、抑郁和自尊的测量。验证性因素分析(CFA)显示出双因素结构。两个量表都表现出了可靠性的证据,并且在理论上一致地证明了结构有效性。研究结果支持了 EDRSQ-F 的有效性,并表明它是一种评估 EDs 的有用工具。