Department of Surgery, Louis Mourier Hospital, Assistance Publique-Hopitaux de Paris, University Denis Diderot Paris VII, 178, rue des Renouillers, Colombes, 92701, Paris, France.
Obes Surg. 2010 Jun;20(6):791-5. doi: 10.1007/s11695-010-0115-1.
The prevalence of morbid obesity is rapidly increasing worldwide. As surgery has been recognized to be the only effective treatment for morbid obesity, the number of bariatric procedure realized each year has dramatically increased. Among all the surgical options, gastric bypass in considered as the gold standard. A possible drawback of this operation is the difficult access to the excluded proximal intestinal tract and, consequently, to the biliary tract. As gallstone formation may be frequent after a rapid weight loss induced by surgery, surgeons could be frequently asked to face the need of exploration of the biliary tree after anatomical changes induced by this kind of surgery. Many technical solutions, mainly based on a combined laparoscopic and endoscopic approach, have been proposed by several authors to face this problem. We herein describe an original technique to allow endoscopic exploration of biliary tract after a laparoscopic gastric bypass based on temporary restoration of physiological digestive continuity followed by re-establishment of the Roux-en-Y loop.
病态肥胖的患病率在全球范围内迅速上升。由于手术已被公认为治疗病态肥胖的唯一有效方法,因此每年实施的减肥手术数量急剧增加。在所有手术选择中,胃旁路术被认为是金标准。这种手术的一个可能缺点是难以进入被排除的近端肠道,因此也难以进入胆道。由于手术后快速减肥可能导致胆结石形成频繁,因此外科医生可能经常需要面对这种手术引起的解剖结构变化后探查胆道树的需求。许多技术解决方案,主要基于腹腔镜和内镜联合的方法,已被多位作者提出以解决这个问题。我们在此描述了一种原始技术,可在腹腔镜胃旁路术后通过暂时恢复生理消化连续性,然后重新建立 Roux-en-Y 袢,从而允许进行胆道内镜检查。