Verdun F R, Aroua A, Baechler S, Schmidt S, Trueb P R, Bochud F O
Institute of Radiation Physics, University Hospital Center and University of Lausanne, Grand Pré 1, 1007 Lausanne, Switzerland.
Radiat Prot Dosimetry. 2010 Apr-May;139(1-3):403-9. doi: 10.1093/rpd/ncq100. Epub 2010 Mar 9.
The aim of this work is to compare two methods used for determining the proper shielding of computed tomography (CT) rooms while considering recent technological advances in CT scanners. The approaches of the German Institute for Standardisation and the US National Council on Radiation Protection and Measurements were compared and a series of radiation measurements were performed in several CT rooms at the Lausanne University Hospital. The following three-step procedure is proposed for assuring sufficient shielding of rooms hosting new CT units with spiral mode acquisition and various X-ray beam collimation widths: (1) calculate the ambient equivalent dose for a representative average weekly dose length product at the position where shielding is required; (2) from the maximum permissible weekly dose at the location of interest, calculate the transmission factor F that must be taken to ensure proper shielding and (3) convert the transmission factor into a thickness of lead shielding. A similar approach could be adopted to use when designing shielding for fluoroscopy rooms, where the basic quantity would be the dose area product instead of the load of current (milliampere-minute).
这项工作的目的是在考虑CT扫描仪近期技术进步的情况下,比较用于确定计算机断层扫描(CT)室适当屏蔽的两种方法。对德国标准化研究所和美国国家辐射防护与测量委员会的方法进行了比较,并在洛桑大学医院的几个CT室进行了一系列辐射测量。为确保配备螺旋模式采集和各种X射线束准直宽度的新CT设备的房间有足够的屏蔽,建议采用以下三步程序:(1)在需要屏蔽的位置计算代表平均每周剂量长度乘积的环境当量剂量;(2)根据感兴趣位置的最大允许每周剂量,计算为确保适当屏蔽必须采用的传输因子F;(3)将传输因子转换为铅屏蔽的厚度。在设计荧光检查室的屏蔽时,可以采用类似的方法,此时基本量将是剂量面积乘积而不是电流负荷(毫安分钟)。