Lower Tony, Fragar Lyn, Depcynzksi Julie, Challinor Kathy, Mills Jan, Williams Warwick
University of Sydney & Australian Centre for Agricultural Health and Safety, Port Macquarie, New South Wales, Australia.
Rural Remote Health. 2010 Jan-Mar;10(1):1350. Epub 2010 Feb 24.
Occupational noise injury and hearing loss are common features of agricultural workforces internationally. Farmsafe Australia has identified hearing health as one of its 4 key priority goals and targets. Currently, approximately 60-70% of Australian farmers have measurable hearing loss, compared with 27% of those in the general Australian community. This article describes the findings of a community based demonstration project to address hearing health issues conducted in the Australian state of New South Wales. This program sought to implement local demonstration projects in 3 communities to identify what works well in hearing health promotion with farmers and what could be applied more broadly throughout Australia.
Local advisory groups were established in each community to guide project development and implementation. Project implementation focused on 3 major aspects: (1) increasing awareness of priority noise injury prevention and hearing health practices; (2) improving access to hearing health services; and (3) networking services in local communities. Area-specific training was undertaken for stakeholders to maximize local information links. Service utilization data were monitored and analysed.
There was variability among sites; however in general there was an increased awareness of hearing health issues by farming families and expanded opportunities for farmers to access screening services. Utilization rates of hearing services also increased markedly in one community. Local hearing health networks were strengthened by linkages to key stakeholders outside the health sector. Previously unidentified methods of promoting hearing health (eg using agricultural retail outlets that supply hearing protection equipment and are accepted by farmers as an information source) were identified and utilized.
Hearing health promotion with farmers in local communities can be enhanced through utilization and strengthening of local networks. Integration of hearing health initiatives with other agencies already working with farming families will be important in developing and enhancing long-term sustainable outcomes. Continued work at a national level to assist in stimulating local action will be required to build on the potential gains in reducing noise injury in the farming community.
职业性噪声损伤和听力损失是国际农业劳动力中的常见问题。澳大利亚农场安全组织已将听力健康确定为其4个关键优先目标之一。目前,约60%至70%的澳大利亚农民有可测量的听力损失,而澳大利亚普通社区的这一比例为27%。本文介绍了在澳大利亚新南威尔士州开展的一个基于社区的示范项目的结果,该项目旨在解决听力健康问题。该项目试图在3个社区实施地方示范项目,以确定在促进农民听力健康方面哪些措施效果良好,以及哪些措施可在澳大利亚更广泛地应用。
在每个社区成立了地方咨询小组,以指导项目的开发和实施。项目实施集中在3个主要方面:(1)提高对优先噪声损伤预防和听力健康做法的认识;(2)改善听力健康服务的可及性;(3)在当地社区建立服务网络。针对利益相关者开展了特定区域培训,以最大限度地利用当地信息联系。对服务利用数据进行了监测和分析。
各地点存在差异;然而总体而言,务农家庭对听力健康问题的认识有所提高,农民获得筛查服务的机会有所增加。在一个社区,听力服务的利用率也显著提高。通过与卫生部门以外的关键利益相关者建立联系,加强了地方听力健康网络。确定并利用了以前未被认识的促进听力健康的方法(例如利用供应听力保护设备且被农民认可为信息来源的农业零售网点)。
通过利用和加强地方网络,可以加强当地社区对农民的听力健康促进。将听力健康倡议与已经与务农家庭合作的其他机构整合,对于制定和加强长期可持续成果至关重要。需要在国家层面持续开展工作,以协助推动地方行动,在此基础上进一步减少农业社区的噪声损伤。