Khurieva-Sattler E, Krause M, Löw U, Gatzioufas Z, Toropygin S, Seitz B, Ruprecht K, Hille K
Klinik für Augenheilkunde, Universitätsklinikum des Saarlandes, Homburg/Saar.
Klin Monbl Augenheilkd. 2010 Jun;227(6):496-500. doi: 10.1055/s-0028-1109884. Epub 2010 Mar 10.
Visual outcome and anatomic results in patients with diffuse diabetic macular oedema (DDME) were evaluated after vitrectomy with internal limiting membrane (ILM) peeling versus intravitreal triamcinolone acetonide (TA).
A prospective, non-randomised pilot study included 41 eyes (35 patients) with clinically significant DDME. In 24 eyes (group A) we performed pars plana vitrectomy with ILM peeling. Seventeen eyes (group B) received an injection of 10 mg TA. Best corrected visual acuity and central macular thickness (measured with OCT) were determined preoperatively as well as 1 and 4 months postoperatively.
In group A, OCT showed a macular thickness of 403 +/- 142 microm preoperatively. Best corrected visual acuity was 0.24 +/- 0.18. One month after surgery, macular thickness decreased to 311 +/- 62 microm (p = 0.06 ns) and visual acuity was 0.17 +/- 0.14 (ns). Four months after surgery, macular thickness remained significantly lower compared with preoperative values, at 307 +/- 161 microm (p = 0.012). There was a tendency towards a higher visual acuity of 0.30 +/- 0.26 (p = 0.32 ns). Before TA injection, macular thickness in group B was 551 +/- 180 microm and visual acuity was 0.19 +/- 0.14. One month after TA, macular thickness decreased to 242 +/- 82 (p = 0.001) microm while visual acuity increased to 0.31 +/- 0.21 (p = 0.005). At 4 months follow-up, group B showed recurrence of macular oedema. Compared with the preoperative findings macular thickness was significantly lower (368 +/- 159 microm; p = 0,001). Best corrected visual acuity after 4 months was 0.27 +/- 0.17 and did not differ significantly from the preoperative visual acuity (p = 0.033 ns).
Intravitreal TA as a single treatment reduces the extent of DDME within a short time after surgery. These promising results may not be stable during long-term follow-up, necessitating in many cases a re-injection of TA. Macular oedema reduction after vitrectomy with ILM peeling, however, remains stable for more than 4 months and, therefore, offers more permanent results. However, none of these treatments facilitated a significant visual acuity restoration 4 months postoperatively.
对接受玻璃体切割联合内界膜(ILM)剥除术与玻璃体腔注射曲安奈德(TA)的弥漫性糖尿病性黄斑水肿(DDME)患者的视力预后和解剖学结果进行评估。
一项前瞻性、非随机的试点研究纳入了41只眼(35例患者)患有临床显著性DDME。在24只眼(A组)中,我们进行了玻璃体切割联合ILM剥除术。17只眼(B组)接受了10mg TA注射。术前以及术后1个月和4个月测定最佳矫正视力和中心黄斑厚度(用光学相干断层扫描(OCT)测量)。
A组术前OCT显示黄斑厚度为403±142微米。最佳矫正视力为0.24±0.18。术后1个月,黄斑厚度降至311±62微米(p = 0.06,无统计学意义),视力为0.17±0.14(无统计学意义)。术后4个月,黄斑厚度仍显著低于术前值,为307±161微米(p = 0.012)。视力有升高趋势,为0.30±0.26(p = 0.32,无统计学意义)。在注射TA前,B组黄斑厚度为551±180微米,视力为0.19±0.14。注射TA后1个月,黄斑厚度降至242±82微米(p = 0.001),而视力提高到0.31±0.21(p = 0.005)。在4个月随访时,B组出现黄斑水肿复发。与术前结果相比,黄斑厚度显著降低(368±159微米;p = 0.001)。4个月后的最佳矫正视力为0.27±0.17,与术前视力无显著差异(p = 0.033,无统计学意义)。
玻璃体腔注射TA作为单一治疗可在术后短时间内减轻DDME的程度。这些有前景的结果在长期随访中可能不稳定,在许多情况下需要再次注射TA。然而,玻璃体切割联合ILM剥除术后黄斑水肿减轻在4个月以上仍保持稳定,因此能提供更持久的效果。然而,这些治疗均未在术后4个月促进视力显著恢复。